《岁暮归南山》原文及注释

「原文」

岁暮归南山（一题作归故园作，一作归终南山）

唐·孟浩然

北阙休上书，南山归敝庐。

不才明主弃，多病故人疏。

白发催年老，青阳逼岁除。

永怀愁不寐，松月夜窗虚。

「注释」

①全诗校:“一题作归故园作，一作归终南山。”按:浩然有园庐在襄阳南山(或指晚山，或指凤凰山)，有(题长安主人壁》、《南山下与老圃期种瓜》诗可证。“一作归终南山”，误。又，据《资治通鉴》载，开元十五年冬十月，玄宗自洛还长安。疑此诗即本年岁暮自洛还乡前所写。一说诗作于开元十七年冬，然浩然十八年秋自洛之越，若十七年冬己还乡，何不十八年沿汉水下长江之越，却绕道北上自洛之越?此说似可商。

②敝庐:破庐。此谦词。

③不才:无才。

④多:全诗校:“一作卧。”

⑤老:全诗校:“一作去。”

⑥《尔雅·释天》:“春为青阳。”《诗·唐风·蟋蟀》:“今我不乐，日月其除。”岁:指旧岁。

⑦寐:全诗校:“一作寝。”

⑧窗:全诗校:“一作堂。”虚:透明。