《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》原文翻译及注释

　　《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》作品介绍

《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第140卷第20首。

　　《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》原文

同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府

作者：唐·王昌龄

高卧南斋时，开帷月初吐。

清辉淡水木，演漾在窗户。

苒苒几盈虚，澄澄变今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。

　　《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》注释

①从弟销:即作者的从弟王销，生平不详。山阴:唐县名，治所在今浙江绍兴。崔少府:即崔国辅。少府，县尉的别称。

②帷:全诗校:“一作帐。”

③演漾:光辉闪动貌。

④苒苒:指时光渐渐流逝。盈虚:指月圆月缺。《礼记》云:“月满则盈，月缺则虚。”

⑤澄澄:形容月光澄澈、通明。

⑥美人:旧指贤人，或所思慕怀念的人。这里指崔少府。

⑦越吟:指思乡。

⑧如何:全诗校:“一作何如。”

⑨吹:全诗校:“一作出。”兰杜:兰草和杜若，皆香草。兰，全诗校:“一作芳。”

　　《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》作者介绍

王昌龄（698—约757）唐代诗人。字少伯，唐京兆长安（今陕西西安）人。公元727年（开元十五年）进士及第，授秘书省校书郎。公元734年（开元二十二年）中博学宏词，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。约在公元737年（开元二十五年）秋，获罪被谪岭南。三年后北归。公元748年（天宝七年）谪迁潭阳郡龙标（今湖南黔阳县）尉。安史乱后还乡，道出亳州，被刺史闾丘晓所杀。

王昌龄在当时曾名重一时，有“诗家夫子王江宁”之称，擅长七绝，被后世称为“七绝圣手”。存诗一百七十余首，多为当时边塞军旅生活题材，描绘边塞风光，激励士气，气势雄浑，格调高昂，手法细腻。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王昌龄的诗全集栏目。()

　　《同从弟销南斋玩月忆山阴崔少府》繁体对照

卷140_20同從弟銷南齋玩月憶山陰崔少府王昌齡

高臥南齋時，開帷月初吐。

清輝淡水木，演漾在窗戶。

苒苒幾盈虛，澄澄變今古。

美人清江畔，是夜越吟苦。