令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠的原文翻译和注释

作者：唐·李商隐

昨夜玉轮明，传闻近太清。

凉波冲碧瓦，晓晕落金茎。

露索秦宫井，风弦汉殿筝。

几时绵竹颂，拟荐子虚名。

《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》注释

①令狐舍人:指令狐綯，大中三年二月拜中书舍人。西掖:指中书省。诗作于大中三年秋。

②太清:三清仙境之一。

③金茎:铜柱。汉建章宫承露盘高二十丈，大七围，以铜为之。上有仙人掌擎盘承露。

④索;井绳。

⑤杨慎《丹铅录》:“古人殿阁檐棱间有风琴、风筝，皆因风动成音，自叶宫商。”本句风筝即指此，又称铁马。

⑥《文选·甘泉赋》李周翰注:“(扬)雄尝作《绵竹颂》，成帝时直宿郎杨庄诵此文，帝曰:‘似相如之文。’庄曰:‘非也，此臣邑人扬子云。’帝即召见，拜黄门侍郎。”

⑦《史记·司马相如列传》:“蜀人杨得意为狗监，侍上。上读《子虚赋》而善之。……得意曰:‘臣邑人司马相如自言为此赋。’上惊，乃召间相如。”

《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。()

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

《令狐舍人说昨夜西掖玩月因戏赠》繁体对照

昨夜玉輪明，傳聞近太清。

涼波沖碧瓦，曉暈落金莖。

露索秦宮井，風弦漢殿筝。

幾時綿竹頌，擬薦子虛名。