克雷洛夫寓言故事「十」

剃刀

有一回我坐车赶路中途碰到一个朋友，我跟他一块儿在一个旅店里借宿，早上，我刚刚睁开睡眼，我看到什么啦?——我的朋友惊惶不安，昨天临睡前我们还是有说有笑，无忧无虑，现在我发觉，我的朋友已经换了一个人。他忽而叫喊，忽而呻吟，忽而叹气。

“你发生什么事情啦，亲爱的，……我希望，你别病了。”

“啊，没什么，我在刮胡子。”

“怎么，就这个?”我马上起身去瞧，我那捣蛋鬼，含着眼泪愁眉苦脸站在镜子前，好像有人要在他身上剥下皮似的，最后，我弄清了这场不幸的原委。

“怎么会有这种怪事?”我说：“你是自我虐待。你自己倒看看，你手里拿的不是剃刀，简直是劈柴刀，别用它刮脸，你用这种东西只能害苦你自己。”

“噜，兄弟，我承认，这剃刀非常钝，我怎么会不知道?我不至于那么笨，但是太锋利了我害怕会割破皮肉。”

“可是我，我的朋友，我要奉劝你，钝的剃刀更容易割破你的脸，你用锋利的剃刀例能刮得爽利，只要你懂得如何使用。”

容我来向你们解释这则故事，许多人不是这样的吗，尽管不好意思承认，他们害怕有智慧的人，却有耐心乐于使用一批傻瓜。

鱼的舞蹈

狮子老是听到，有人控告法官、豪强和财主，它有点忍受不住，因此它亲自到它的领地巡查。

它走了一阵，看到一个庄稼人正在生火，他钓到了鱼，动手把鱼烧煎。可怜的鱼由于烧灼而乱蹦乱跳动，看到末日来临，条条鱼都拚命挣扎。

狮子对乡巴佬张开血盆大口，怒冲冲问道：“你是什么人，你在干什么?”

“威力无边的皇帝!”庄稼人慌乱地说，“我是这儿管辖水族的头领，这些乡长村老，都是水族的居民，我们所以在这里聚合，是为了庆祝你圣驾光临。”

“那么，它们日子过得可好，这一带富不富?”

“伟大的皇，它们过的不是一般日子，而是天堂，我们只向上帝祷告一件事，愿我皇万寿无疆，永世长存。”

这时侯鱼在煎锅里跳得更厉害了。

“可是为什么，”狮子问，“你告诉我，它们这样摇头摆尾?”

“哦，圣明的皇!”庄稼人回答，“为了见到我皇，它们高兴得跳舞了。”

于是狮子用舌头舔了一下头领的胸膛。

雄鹰与蛆虫

一条蛆虫在树顶上钩住了一根树枝，坐在上面摇来晃去。

一只兀鹰从天上飞过，在蛆虫头顶上，居高临下嘲笑道：“可怜虫，真不知你经历多少辛苦，但是你爬得这样高，究竟得到什么好处?你能有什么样的意志，什么样的自由?还不是跟着树枝弯腰曲背，听凭天气摆布。”

“你飞得高高在上，”蛆虫回答道，“对我开开玩笑不费力气，因为，你依仗你的翅膀坚强有力，然而命运给我的不是这些品性;我所以能够在这高处立身，就只是因为碰运气，我有牢牢攀附的力量。”

本堂教民

有这样的人们，只要你是他们的朋友，他们就认为你是第一流天才，第一流作家，可是换了别人，尽管你唱得多么动听，不仅别想指望他们对你的赞美。而且他们还害怕你身上的才华。

尽管我也许会因为得不到赞美感到不快，但是我想代替寓言告诉他们这方面的故事。

一个传教士在教堂里，在雄辩方面他是普拉东的后继人，教导他的教民多做好事，他的言论甜得像蜜一样从嘴里流出，在他的话里只有纯洁的真理，好像毫不做作，犹如黄金的链条。他把一切思想感情都提高到九霄，揭露红尘世界充满虚诳。

心灵的牧师结束了讲道，但是大家还是在谛听，赞美之情，上达天庭，内心充满爱敬，泪水不知不觉一滴滴流。

当这些教民从上帝之家走出来时，听众之中有个人对另一人说，

“多么令人信服的才华，多么动听，多么热情，他是多么有力地把民众的心引向于善。可是你，邻居，简直是铁石心肠，怎么没有见到你淌眼泪?难道你听不懂?”

“怎么会不懂?凭什么我也得哭一顿，要知道我可不是本教区的人。”

可怜的富人

“假使永远吃不到、喝不到好东西，那何必只管积攒金钱，做一个富翁?做富翁有什么意思，双脚一挺，什么都得抛弃。我们不过是折磨自己，让自己出丑，不，假使我命里注定能发财，为了能过豪华、阔气的生活，我不仅一卢布，上千卢布也不吝啬。就是远到天边都会听到我举办宴会的消息，我甚至还要对其他人做好事。一个吝啬的富人他的生活就像受苦受难。”一个住在破旧小屋的穷光蛋，躺在一无所有的长凳上如此自言自语。

突然，有什么东西穿过隙缝进屋来，有人说是魔法师，有人说是魔鬼，后一种说法也许比较可靠。

随着事情的发展可以逐渐清楚，这个东西来到穷人跟前说：“你想要发财，我听到了你的要求，我乐于帮助朋友。我给你这个钱袋。里面有一块金币，只有一块，但是只要拿出一块，里边就会再生第二块，因此，我的朋友，现在只要你乐意就可以发财，把钱袋拿去吧，——从钱袋里要拿多少就拿多少，直拿到你心满意足，但是有一点你得注意，在把钱包扔到河里之前，你可无权随便用掉一个金币。”说完话留下钱袋，他就离开走了。

穷人兴奋得差一点神经错乱，但是当他神志恢复时，就拿起了钱袋，怎么啦?——他简直不相信，这不要是做梦。他刚刚拿掉一个金币，立刻就有另一个金币在钱袋里晃动。

“好呀，就让这运气只为我持续到天亮。”我们的穷光蛋说道，“我已经可以为自己弄到大堆大堆的金币，到了明天我就是一个富翁，就可以过奢华快乐的生活啦。”

可是第二天早上他又有另一种想法：“不错，”他说，“现在我是富人了，但是财产有谁不喜欢，为什么我不能加倍发财?难道我会偷懒，哪怕再守着钱袋过一天，我已经可以有房子、马车、别墅，但是如果我可以买下一个村庄，错过这样的机会，岂不愚笨?因此，我要守住这令奇妙的钱袋，只有这样办，我再挨饿一天，反正，要过好日子我总来得及。”

结果怎么样?过去了一天，一周，一月，一年，我那穷朋友早就不再给金币计数，同时，他吃得少，喝得也少。

但是只要天刚刚有点亮，他又干起老一套行当，白天一结束，可是按照他的算法，他总是觉得还欠缺什么东西。只要一想到钱袋要交出去，他的心就要蜷缩：他曾经向河边走去，但马上又转身回来，“当金子像河川一样自动向我涌来的时候，”他说，“怎么可以离开钱袋?”

最后，我们的穷朋友头发斑白了，我们的穷朋友瘦下来了，我们的穷朋友像金子一样发黄了。他已经不再指望过奢华生活;他变得衰老不堪，健康与安宁，统统失去了，但是他还是用发抖的手，从钱袋里摸出金币。摸呀，摸呀，不知什么时候才算完结?他就在那条他欣赏过自己财富的长凳上，就是在这同一条长凳上一命呜呼，当时金币快要到达九百万之多了。

乌鸦

如果你不愿成为可笑的东西，你就应该谨守你从而出生的门第。平民百姓与权贵结不成亲，如果你天生是个矮子，就别往高个儿队里挤，应该经常把你的身高牢记：

一只乌鸦在自己的尾巴上插上孔雀毛，它骄傲地跟孔雀们一起散步，它想，它的亲人，还有从前的朋友，大家看见它都会当作奇迹，它要成为全体孔雀的姐妹，它的时机已经来临，它要成为天后尤诺宫廷里的点缀。可是乌鸦的自高自大究竟得到什么结果?它被众孔雀团团围住拔掉羽毛。当它从孔雀群里逃出来的时候，几乎完全变了样，且不要说别种鸟的羽毛，它自己身上的羽毛也所剩不多。它回到自己的一伙里去。但是它们完全不认识这只被拔掉羽毛的乌鸦。它们索性把乌鸦的羽毛都拔光。乌鸦的异想天开只落得如此下场，它既离开了乌鸦群，也没有成为孔雀的一员。

我要再讲一个故事来解释这则寓言：

商人的女儿马特辽娜忽然异想天开，她要嫁给有名望人家，出资五十万作她的陪嫁。马特辽娜终于嫁给男爵少爷，结果怎么样?新的亲族都来找她的碴儿，责备她是一个市侩的女儿，原来的亲族却责骂她趋炎附势，我们的马特辽娜既没有变成孔雀，也没有成为乌鸦。