克雷洛夫寓言故事「九」

　　卵石与钻石

一颗失落的钻石躺在地上，碰巧被一个商人发现了。商人把钻石卖给国王，国王让人把它镶上金子，当做宝贝嵌在他的皇冠上面。

这个消息传到卵石那里，弄得它十分兴奋;想到自己也许能这样平步青云，头脑简单的卵石心里真是欢喜。它看见一个过路的农夫，就把他拦住了。

“喂，老乡!你上城里去的时候，可得带我一同去啊!我处在泥泞和霖雨之中，心里痛苦极了。据说我们的钻石名气已经很大。它能够享受荣华富贵，我实在弄不明白。这几个夏天它一直跟我一块儿躺在这里;它跟我一样，不过是块石子罢了，它还是我的老伙伴老朋友呢。你一定把我带去吧!他们管保会替我弄个好差使的。”

农夫把卵石放在车底上，他们就立刻出发到城里去了。卵石在车子里滚来滚去，它心里想：“就可以挨着我的朋友，挨着钻石，给镶在皇冠上了。”

然而卯石的遭遇却并不是它所指望的鸿运高照;它的确也用得其所，只不过是用来修补街道罢了。

　　野山羊

冬天牧人在洞穴里发现几只野山羊，他高兴得含着眼泪感谢老天爷，“好极了，”他说，“什么宝贝我都不要了，如今我的羊群可以增加一倍。从此我要少吃少睡，努力喂养可爱的山羊，把它们养得听话，我要在我们整座林子里成为老爷。要知道牧人爱羊群，等于地主爱田产一样，他可以从羊群身上收取羊毛，还可以积储黄油和奶酪，他还可以随时剥下羊皮。他自己需要拿出来供应野山羊的只是饲料，而过冬的饲料牧人总是及早准备的。”

于是他从自己的羊群那儿拿来饲料款待客人，他对它们十分亲热、宠爱，每天总耍去看上一百回，他千方百计笼络它们，减少自己的羊群的饲料，现在他暂时没工夫关心它们，对自己的羊群总比较好办。每只羊扔一小束干草就行，如果还有要求，那就把它们赶走，让它们少在他面前现眼。

不过糟糕的是：当春天来临的时候，这些野山羊都跑回到山里去了，离开山岩过日子它们感到不自在，而自己的羊群也萎顿了下来，结果几乎全部倒毙。于是我们的牧人全部收入都落了空，尽管在冬天，他脑子里把盈利出息计算得很美满。

牧人啊!现在我要对你讲几句话：与其在野山羊上白白浪费饲料，还不如把自己家养的羊群照料好。

　　五石斑鱼

尽管我不是一个预言家，但是，我看到一只飞蛾围绕烛火打转，我几乎总是能够成功地说出预言：飞蛾的翅膀马上就要烧掉。

亲爱的朋友，这对你也是一种比喻和教训，不论对成年人，还是对孩子，它都是有益的。

整个寓言是否尽在这里了?你问：且慢，不，这还只是一个引子，寓言还在后面，在寓言开始前我先讲一点道德教训。

我看到你的眼睛里又出现新的疑问，开头你嫌太短，现在你又害怕不要过于冗长。怎么办?亲爱的朋友。要有耐心，我自己也害怕太长。可是又有什么办法?现在我已经老了，天气到了秋季总是下雨，人到老年说话就罗唆。但是为了不使我忽略问题的要害，请仔细听我讲，我已经不止一次听到。人们总是把轻微的过错不当一回事，总想在过错中原谅自己，还要说，这里有什么好责备的?这不过是淘气，然而这种淘气对我们来说是堕落的第一步。它变成了习惯，日后，就发展为情欲，它以巨大的力量引诱我们犯罪，一点也不让我们有头脑清醒的时侯，为了使你生动地想象，自命不凡如何有害，容我写一则寓言故事供大家消遣，这则寓言故事从笔下自行流出来，也许能够使你得到益处。

我不记得是在哪条河里，平静的水乡泽国，就是渔夫这批恶棍出没的地方。在靠近陡峭河岸的水里，生存着一条活泼的小石斑鱼，它的动作敏捷，而且调皮，小石斑鱼生来就无所畏惧。它好像陀螺似的围绕着钓钩打转，渔夫常常因为无法把它捕获气得破口大骂。他耐心等待，希望有收获，他把钓钩扔出去，眼睛紧紧盯住浮子，这一网，他想道，它上钩啦，他的心怦怦直跳，他拉起钓竿;你看，钓钩上鱼虫没有了，这个狡猾的女骗子似乎在嘲弄渔夫，它抢走鱼饵，立刻躲开，你竟然使得捕鱼人也上了当。

“听我说，”另一尾小石斑鱼对这尾鱼说，“你闹下去不会有好下场，好妹妹!难道在这儿水中地方还小吗，为什么你总是绕着鱼钩打转?我担心，你很快就要离开这条河同我们分开。离开钓钩越近，你就越接近灾祸。今天你得手了一可是明天谁又能够保证?”

然而傻瓜总是把合情合理的话当耳边风。

“算了吧，”我们的小石斑鱼说，“要知道我并不近视，打渔的尽管狡猾，但是你扔掉没有根据的恐慌吧，我看得穿他们的阴谋诡计。你看扔下了一个钓钩，又扔下了另一个，啊，又是一个，又是一个，你看，亲爱的，看我怎样收拾这些狡猾家伙。”

于是它像一支箭似的向钓钩冲去。它从第一个、第二个上咬走了鱼饵，在第三个上，给钩住了，唉，终于遭到不幸。

可怜东西，它知道得太晚了，最好从开头就避过危险。

　　橡树下的猪

猪整天在老橡树下狼吞虎咽地吃着橡实，吃饱了，就躺在树荫里呼呼大睡，终于睁开沉重的眼睛醒来时，又站起身来，用猪鼻子挖掘起橡树根来了。

“喂，你不明白吗?这样要损伤橡树的，”躲在树枝上的一只老鸦责备地叫唤道，“如果你把树根都暴露出来了，树就要枯死的。”

猪答道：“得了，让它枯死好了。说到我呢，对我可没有什么影响。我就看不出它能有多大用处，如果它永远没有了，我也决不会惋惜。我要的是橡实，养得我肥肥胖胖的是橡实呀。”

“忘恩负义的东西!”橡树用严肃的口吻答道，“如果你抬起你的丑脸往上瞧瞧，朋友，你就会明白，这些橡实都是从我身上长出来的呀。”

无知的人就跟猪一样盲目，他们嘲笑知识，讥笑学问，鄙夷地把学术上的成就一脚踢开，却不知道他们自己正享受着学术上的一切成果哩。