江东父老文言文翻译
文言文是中国古代的'一种书面语言组成的文章，主要包括以先秦时期的口语为基础而形成的书面语。下面是小编为大家整理的江东父老文言文翻译，欢迎阅读。
项王乃欲东渡乌江。乌江亭长檥船待，谓项王曰：“江东虽小，地方千里，众数十万人，亦足王也。愿大王急渡。今独臣有船，汉军至，无以渡。”项王笑曰：“天之亡我，我何渡为！且籍与江东子弟八千人渡江而西，今无一人还，纵江东父兄怜而王我，我何面目见之？纵彼不言，籍独不愧於心乎？”乃谓亭长曰：“吾知公长者。吾骑此马五岁，所当无敌，尝一日行千里，不忍杀之，以赐公。”乃令骑皆下马步行，持短兵接战。独籍所杀汉军数百人。项王身亦被十馀创......乃自刎而死。
项王就想往东渡过乌江。乌江亭长把船靠在岸边等着，对项王说：江东虽然地方小，但方圆千里，人口有几十万，也足够大王用的了。请大王快点渡江。现在只有我有船，汉军到了，就没有办法过河了。项王笑说：上天要让我灭亡，我为什么要渡河！况且我和江东子弟八千渡河向西，如今没有一个人回来。即使江东父老可怜我而使我称王，我又有什么脸面见他们呢？即使他们不说，我难道就不愧对自己的良心吗？于是对亭长说：我知道您是长者，我骑这马5年了，所向无敌，曾经一天奔驰千里，不忍心杀它，就把它送给您吧！于是命令骑兵都下马步行，用短兵器对抗敌人。只有项羽杀了汉军几百人，项王身上也受了十几处伤。……于是自刎而死。
注释
1.地方千里：古今异义，土地方圆千里。
2.渡江而西：注意：西，名词作动词。同《前赤壁赋》：顺流而东“。
3.王：名作动。
