《双调·寿阳曲·新秋至》原文及翻译

「原文」

双调·寿阳曲·新秋至

贯云石

新秋至，人乍别，顺长江水流残月。

悠悠画船东去也，这思量起头儿一夜。

「注释」

乍：忽然。

悠悠：遥远的样子。

「赏析」

秋夜江水，流洗残月，悠悠画船，独自东去。一片冷落孤寂的景象，增添了离情的凄凉；而这还只是开头的第一夜呵！小令写离别之情，以景衬情，末句语意含蓄，能引发人对往后深沉思念的联想。

「题解」

本曲为[寿阳曲]五首之五，写离别之情，运用了轻描淡写的手法，留给人们耐人寻思的余地。