四大寓言之莱辛散文体寓言六则

　　「瞎母鸡」

一只习惯刨土觅食的母鸡失明了，但它仍然辛勤地刨土，并不因失明而停止。可这对一个勤勉的愚者又有什么用处呢?另外一只没有失明的母鸡非常爱惜自己柔嫩的脚趾，它一刻也不离开盲鸡的身旁，不用刨就享受到刨出来的食物。每当瞎眼母鸡刨出一粒米粮时，那只看得见的母鸡便马上吞了下去。

勤勉的德国人采撷文萃，而机智的法国人则加以利用。

　　「狐狸和老虎」

狐狸对老虎说：“我真希望能像你那样身强力壮，跑得飞快。”

“除此以外我再没有什么令你羡慕了吗?”老虎问。

“什么也没有!”

“连我美丽的皮毛也不羡慕吗?”老虎继续问，“它可跟你的内心一样花哨呀，它会使你表里如一，对你再适合不过。”

“正因此我才敬谢不敏喽，”狐狸回答。“我就是不愿显露本相。相反，我倒巴不得上帝把我的皮毛换成羽翎哩。”

　　「与驴为伍的雄狮」

一头驴同一头伊索的狮子到森林里去，狮子用驴来当它行猎时所需用的号角。这头驴碰到另外一头它认识的驴，后者向它喊道：“你好，我的兄弟!”“不知羞耻的家伙!”竟是这样的回答。

“为什么这样?”那头驴继续说，“难道你同狮子在一起走，就因此比我优越?就比一头驴强吗?”

　　「孔雀和乌鸦」

一只骄傲的乌鸦，用孔雀脱落的羽毛打扮着自己。

她觉得自己已经够漂亮了，便厚着脸皮混到朱诺富丽的鸟儿们中间。

她立即被认了出来。孔雀们用尖嘴凶狠地攻击她，拔光了她骗人的华饰。

“放了我吧!”最后她喊叫起来，“现在你们都收回去了。”

但是孔雀们发现乌鸦有光亮的尾羽，便说：“住嘴，你这个笨蛋!这些也不收是你的!”

于是他们把乌鸦自己身上的羽毛也都啄光了。

　　「公牛和牛犊」

强壮的公牛在挤进低矮的圈门时用角牴碎了门楣。

“看看吧，牧人!”一只牛犊叫起来。“我才不会给你闯这样的祸啊。”

“要是你也能这样干，我就太高兴啦!”牧人回答。

牛犊和那些渺小的哲学家正好一个腔调。

“可恶的拜尔!他以自己大胆的怀疑伤了多少正直之上的心呵!”他们说。

噢，先生们，如果你们人人都能成为拜尔，我们真非常乐意伤心!

　　「垂死的狼」

一只狼已经奄奄一息。他对自己的一生作了一番检查和回顾。

“我确是一个罪人，”他说道，“但是，我希望，我还不是罪大恶极。我作过坏事，但也作了不少好事。我记得，有一次，一只咩咩叫的小羊离群迷了路，朝我走来，离我这么近，我可以毫不费力地把他扼死，而我没有伤害他。与此同时，我还忍着性子听那只绵羊以一种满不在乎的态度说着嘲笑和诽谤我的话，尽管我并不害怕看护他的狗。”

“这一切我可以替你作证，”狼的朋友——准备帮助他料理后事的狐狸打断了他的话，“因为我完全清楚地记得当时的一切情况。也就是在那时候，你喉咙里正痛苦地鲠着根骨头，好心肠的鹤后来才把它取出来。”