世界四大寓言之莱辛寓言十三篇
「麻雀」
一座筑满了麻雀的古老教堂正在修缮。等到这座教堂披上新的光泽时，麻雀回来寻找他们的旧居。但是他们发现他们的旧居都被堵塞了，于是喊叫起来：“这幢大建筑现在有什么用处呢?走吧，离开这个无用的石头堆!”
「麻雀和鸵鸟」
“随你怎样去为自己的高大，自己的强壮骄傲好了，”麻雀对鸵鸟说，“比起你来，我总更像一只鸟，因为你不能飞，而我却能飞，虽说飞得不高，飞得时断时续。”
写一支快乐的酒歌，一首短小的情歌的浅薄诗人远比一篇冗长而无生气的赫尔曼颂诗的编写者更有才能。
「狗」
“我们这一族在这块土地上退化得多么厉害啊!”一只正在散步的卷毛狗说，“在世界遥远的另一部分，即我们称为印度的地方，那儿还有真正的狗;我的兄弟们，你们也许不相信，可我却真的亲眼看见过，那些狗连狮子都不怕，甚至敢于向他挑畔。”
一只老成的猎狗问卷毛狗：“他们也能战胜他，战胜狮子吗?”
“战胜狮子?这我不敢说，不过，只要想一想，他们攻击的是一头狮子啊!”
“哦，”猎狗接着说，“如果他们不能战胜他，那么你所称赞的印度狗——一点也不比我们强——只是更愚蠢罢了。”
「狸和鹳」
“向我讲讲你在国外的所见所闻吧!”狐狸对从远方游历回来的鹳说。
于是鹳就对狐狸讲述起那些水洼和潮湿的草地，他在那里吞食了味道鲜美的蚯蚓和肥胖多肉的青蛙。
我的先生，你在巴黎住过很长时间，那里人最喜欢吃什么?你觉得什么酒最对你的口味?
「猫头鹰和掘宝者」
那个掘宝者是个非常不所情理的人。他竟敢进入一座古老的盗窟的废墟，在那里发现一头猫头鹰抓住一只干瘪的老鼠正在吞吃。他说，“密纳发的通达哲理的宠儿难道可以做这样的事吗?”
“为什么不呢?”猫头鹰回答道，“由于我喜欢静观默察，难道就得用空气来养活自己?我知道，你们人类就是这样要求你们的学者的。”
「小燕」
“你们在这里做什么?”一只燕子问正在忙碌的蚂蚁。“我们在贮藏食物过冬，”他们迅速地回答。
“这很聪明，”燕子说，“我也要这样做。”她立即动手把一些死蜘蛛、死苍蝇衔往自己的巢里去。
“弄这些做什么?”她的母亲终于忍不住问道。“做什么?预备过严寒的冬天呀，亲爱的妈妈;你也来搜集吧!是蚂蚁把这种方法教给我的。”
“噢，把这种小聪明让给那些地下的蚂蚁吧，”老燕说，“适合于他们做的并不适合于优秀的燕子。仁慈的大自然给我们安排了一个更吉利的命运。如果丰腴的夏天结束了，我们就从这里飞走;在旅行中我们慢慢地休养生息，随后迎接我们的是温暖的沼泽，在那里我们一点也不缺乏必需的食物，直到一个新的春天把我们唤向一种新的生活。”
「鹈鹕」
有出息的孩子无须双亲操心过多。如果一个低能的父亲为一个不成材的儿子呕心沥血，这种爱就变成一种愚蠢了。
一只温顺的鹈鹕看到她的孩子们憔悴虚弱，便用利喙剖开自己的胸膛，拿心血去哺育他们。“我真钦佩你的慈爱，”一只鹰向她叫起来，“同时也为你的盲目感到痛心。看看吧，在你的孩子中间，你附带孵出了多少只卑贱的布谷啊!”
这倒是真的，冷漠无情的布谷把自己的卵推给鹈鹕去孵。——那些忘恩负义的布谷值得用这样高贵的代价来换取他们的生命吗?
「狮子和老虎」
狮子和兔子都睁着眼睛睡觉。有一次，狮子由于剧烈的捕食疲倦了，睡在他那可怕的洞穴的入口处。
这时有一只老虎蹿了过来，嘲笑这微睡的狮子。“无畏的狮子!”他喊道，“他这不是睁着眼睛睡觉吗?真和兔子一样!”
“和兔子一样?”狮子跳起来吼道，并掐住了这个嘲笑者的喉咙。老虎在自己的血泊里滚动着，而这个平静下来的胜利者又躺下去睡觉了。
「驴和狼」
一头驴碰到了一只饿狼。“你怜悯怜悯我吧，”驴颤抖着说，“我是一头可怜的、多病的动物;你看我脚上扎了一根什么样的刺啊!”
“真的，我真可怜你，”狼说，“我觉得我的良心在督促我，要我把你从这种痛苦中解脱出来。”
话没说完，驴已被撕碎了。
「伊索和驴」
驴对伊索说：“如果你再用我写寓言，就让我说一些有理智、有意义的话吧。”
“你说这些有意义的话!”伊索说，“这适合吗?人们岂不要说你是道德家，而我是驴子吗?”
「棋盘上的马」
两个孩子想下棋。因为缺少一个马，于是他们就把一个多余的兵涂上记号来代替他。
“喂，从哪儿来的，一步一步走的先生?”另外的马喊道。
孩子们听到这种讥讽就说：“安静点!他不正在为我们做你们所做的事吗?”
「公牛和牡鹿」
一头笨重的公牛和一只敏捷的鹿在草地上一道吃草。
“鹿，如果狮子来攻击我们，让我们团结起来吧;我们要勇敢地击退他，”公牛说——“不要对我抱这样的希望吧，”鹿回答说，“既然我有把握能够逃脱，我为什么要和狮子进行一场力量悬殊的搏斗呢?”
「美罗普斯」
“我要向你请教点事情，”一只小鹰对一只思想缜密、学问渊博的鹫说，“听说有一种名叫美罗普斯的鸟，它向空中飞的时候尾巴冲上，而头冲下，这是真的吗?”
“哎，没有的事!”鹫回答说，“这是人们愚蠢的杜撰。这种人本身就是这样一只美罗普斯，因为他太喜欢往天上飞，同时他的眼睛却一瞬间也离不开地面。
