莱辛寓言《夜莺和孔雀》

　　寓言故事：夜莺和孔雀

一只喜欢交际的夜莺在森林中的歌手们中间，所遇到的是一群忌妒者，连一个朋友也没找到。或许我能在另一种鸟类中找到朋友，于是很自信地飞到孔雀那里。

“美丽的孔雀!我真羡慕你。”——“我也羡慕你，可爱的夜莺!”——“那让我们做朋友吧，”夜莺继续说道，“我们俩是不会相互忌妒的;你使人得到眼福，有如我使人得到耳福一样。”

夜莺和孔雀成了朋友。

克耐勒和蒲伯成了好朋友，好得比蒲伯和艾狄生之间还要亲密。

　　寓言故事：狼和牧羊人

一场可怕的瘟疫使牧羊人丧失了他的整个羊群。狼听到这个消息，就跑来表示他的哀悼。

“牧羊人，”他说，“你遭到一场可怕的灾祸，是真的吗?你那整个羊群都死了吗?那些可爱的、温顺的肥羊啊!我真为你感到难过，我都要哭出血红的泪水了。”

“谢谢，伊泽克里木师父，”牧羊人回答说，“我看到，你有一颗恻隐之心。”

“他的确有一颗这样的心，”牧羊人的胡拉克斯补充说，“但那常常是别人的不幸使他吃了亏的时候。”

　　寓言故事：夜莺和秃鹫

一只鹫扑向一只正在歌唱的夜莺。他说：“你唱得这么中听，吃起来也定会同样可口!”

鹫所说的话是出于恶毒的嘲笑，还是出于无知呢?我不知道。可昨天我听到人家说：“那位写诗写得无可媲美的夫人，绝不可能不是一位千娇百媚的女人!”这确是出于道地的无知。

　　寓言故事：勇武的狼

一只小狼对一只狐狸说：“我永远铭记不忘的父亲，真是一位英雄!他在这个地方是多么令人生畏啊!他一个接一个地打败了二百多个敌人，并把他们污浊的灵魂送进了腐朽的王国。奇怪的是，他最终竟败在另一个敌人手里!”

“一个在葬礼上发表学说的人是会这样讲的，”狐狸说，“可是一个刻板的历史著作家却要予以补充：他一个接一个战胜的二百多个敌人都是羊和驴;而那个把他打翻在地的敌人，却是他敢于冒犯的第一头公牛。”

　　寓言故事：凤凰

经过许多世纪之后，凤凰又一次乐于让大家去瞻仰她的容颜。她出现了，于是所有飞禽走兽都围在她的身旁。他们目瞪口呆，惊诧不已，羡慕非常，并狂喜地赞不绝口。

但是不久，那些最善良、最合群的禽兽都怜悯地掉转了目光，并且叹息道：“不幸的凤凰啊!残酷的命运注定她既没有爱人也没有朋友;因为她只是她这类动物中惟一的一个啊!”