阿拉伯寓言故事：星相家

　　星相家

有个星相家，回到自己家里，看见一个生人正和他的妻坐在一处。他破口大骂，吵闹不休。有个聪明人听见这情形，说道，

你不知道家里的光景，怎会知道天上的情形?

　　蠢人与华贵的袍子

我看见一个肥头胖耳的蠢人，穿了一身华贵的袍子，骑着一匹阿拉伯骏马，头上还戴着一条埃及细布的头巾。有一个人说道：“萨迪!你看，这样名贵的缎子竟裹在这样愚蠢的畜生身上，不知你作何感想?”我说道：“这等于用金子写出来的蹩脚文字。”

　　为强盗唱赞歌的诗人

有一位诗人跑到一个贼头那里去朗诵颂诗，对那贼头歌功颂德。贼头叫人剥下他的衣服，赶出村外去。一群狗也跟着他咬。他 想拾起一块石头打狗，石头偏又冻住了。他无法可想，便说道：“这群坏蛋!把狗放出来，倒把石头拴住了。”那贼头在窗子里看见，觉得十分好笑，便对他说： “哲学家!我想送你一件东西，你挑选吧。”他回答说：“假如你肯送我一件东西，请把我的衣服还给我就行了。”

　　圣人变傻

某官吏有一个愚笨的儿子，他送去文给一位学者，说道：“你教育他，或许能使他聪明起来。”那圣人花了很长时间教育他，毫无结果。最后派人告诉那父亲说：“你的孩子没有变聪明，我倒快要变傻了。”

　　蝎子

根据博物学家的著作看来，蝎子的诞生和别的动物不同。它吃母亲的肠子，咬破她的肚子，走到世上来。我们日常看见蝎子的肚子上有许多小孔，就是这种痕迹。我把这件奇事告诉一位圣人。他说道：“我相信这件事，当然是这样。因为它们小的时候对父母是这样，所以它们年老时也受到同样的待遇。”

　　制造鞭炮

有一个印度人专门教人制造鞭炮。有一位聪明人对他说道：“你这茅屋可禁不起这个把戏。”

　　自由树

有人问一位哲学家说：“主造了那样多最好的果树，为什么单把不结果实的柏树称为‘自由树’呢?”他回答说：“每一种树都有一定的季节，到了那季节，才会茂长，过了那季节，便会凋落。唯有柏树，不为时间所限，四季常青，所以叫做自由。”

暂存的一切不要贪求。哈里发的光荣已成虚无，

巴格达城外的江水万古长流!你应像枣树一样慷慨大度。

即使你是贫无所有，也应像柏树一样无拘无束。

　　母兔和母狮

从前有一只母兔从一只母狮身边走过，说：“我一年生很多娃娃，而你一辈子却只有一个或者一对。”

母狮就对她说，“那是真的;然而尽管是一个，他却是只狮子。”