李崇断案文言文翻译

导语：李崇（455-525年），字继长，小字继伯，黎阳郡顿丘（今河南省浚县）人。北魏外戚，大臣，南朝宋济阴太守李方叔之孙，公爵李诞之子，文成元皇后李氏之侄。下面由小编为大家整理的.李崇断案文言文翻译，希望可以帮助到大家！

李崇断案文言文原文

寿春县人苟泰有子三岁，遇贼亡失，数年不知所在。后见在同县人赵奉伯家，泰以状告。各言己子，并有邻证。郡县不能断。李崇曰：“此易知耳。”令二父与儿各在别处，禁经数旬，然后遣人告知之曰：“君儿遇患，向已暴死，有教解禁，可出奔哀也。”苟泰闻既号啕，悲不自胜；奉伯咨嗟而已，殊无痛意。崇察知之，乃以儿还泰，诘奉伯诈状。奉伯乃款引云：“先亡一子，故妄认之。”

注释

断：判断。

旬：一旬等于十日。

禁：监禁；禁制。

遣：派遣。

知：告知，通知。

亡：丢失，失掉。

向：前不久。

以：把。

耳：语气词。

李崇断案文言文翻译

寿春县人苟泰有个三岁的儿子，遇强盗时丢失了，数年不知道孩子的下落。后来发现孩子在同县人赵奉伯家里。苟泰以此状告赵奉伯。苟泰与赵奉伯都申言那是自己的儿子，并都有邻居作证。郡、县官员不能决断。李崇说：“这容易弄清楚。”令二人与那孩子隔离（拘禁），拘禁过了几十天，然后派人（分别）告诉他二人说：“你儿患病，不久前突然死亡，（官府）解除监禁，你可出去办理后事。”苟泰听后放声大哭，悲痛不已；赵奉伯只是叹息，没有特别悲痛之意。李崇分析了解到的情况，就把孩子判给苟泰，追究赵奉伯诈骗罪。赵奉伯于是如实招供：“我以前丢失了一个儿子，于是便冒认了这个孩子。”

李崇的人物评价

魏收《魏书》论曰：“李崇以风质英重，毅然秀立，任当将相，望高朝野，美矣。