《潼关使院怀王七季友》原文注释和翻译

《潼关使院怀王七季友》作品介绍

《潼关使院怀王七季友》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第198卷第12首。

《潼关使院怀王七季友》原文

潼关使院怀王七季友

作者：唐·岑参

王生今才子，时辈咸所仰。

何当见颜色，终日劳梦想。

驱车到关下，欲往阻河广。

满日徒春华，思君罢心赏。

开门见太华，朝日映高掌。

忽觉莲花峰，别来更如长。

无心顾微禄，有意在独往。

不负林中期，终当出尘网。

《潼关使院怀王七季友》注释

①这首诗作于宝应元年(762)春。

②子:全诗校:“一作人。”

③咸所仰:犹“咸仰”。

④阻河广:泛指道路阻隔。《诗·秦风·蒹葭》:“所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。”此处暗用其意。

⑤日:《四部丛刊》作“目”。

⑥太华:即华山。时季友当居华阴。

⑦高掌:指华山仙掌峰。

⑧莲花峰:华山中峰。

⑨更:犹“绝”。

⑩林中期:退隐林下之约。

《潼关使院怀王七季友》作者介绍

岑参（cén cān）（约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

《潼关使院怀王七季友》繁体对照

王生今才子，時輩鹹所仰。

何當見顔色，終日勞夢想。

驅車到關下，欲往阻河廣。

滿日徒春華，思君罷心賞。

開門見太華，朝日映高掌。

忽覺蓮花峰，別來更如長。

無心顧微祿，有意在獨往。

不負林中期，終當出塵網。