《离思》原文翻译和注释及其作者介绍

　　《离思》作品介绍

《离思》的作者是李商隐，被选入《全唐诗》的第539卷第56首。这首诗作于大中二年六七月由桂林北返，途经荆湘巴峡时。

　　《离思》原文

离思

作者：唐·李商隐

气尽前溪舞，心酸子夜歌。峡云寻不得，沟水欲如何。

朔雁传书绝，湘篁染泪多。无由见颜色，还自托微波。

　　《离思》注释

①诗作于大中二年六七月由桂林北返，途经荆湘巴峡时。

②前溪:舞曲名。晋车骑将军沈玧所制。见(旧唐书·音乐志》。歌云:“莫作流水声，引新都舍故。”

③《旧唐书·音乐志》:“《子夜》，晋曲也。晋有女子，夜造此声，声过哀苦。”

④峡云:用巫山神女事，谓神女寻襄王而不得。

⑤卓文君《白头吟》:“今日斗酒会，明日沟水头。，躞蹀御沟上，沟水东西流。”

⑥《汉书·苏武传》:“常惠见汉使，教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。”

⑦用“娥皇、女英”典。

⑧由:全诗校:“一作因。”曹植《洛神赋》:“无良媒以接欢兮，托微波而通辞。”

　　《离思》赏析

这首诗作于大中二年六七月由桂林北返，途经荆湘巴峡时。

　　《离思》作者介绍

李商隐（约812年或813年~约858年），汉族，字义山，号玉溪生，又号樊南生、樊南子，晚唐著名诗人。他祖籍怀州河内（今河南沁阳市），祖辈迁至荥阳（今河南郑州）。擅长骈文写作，诗作文学价值也很高，他和杜牧合称“小李杜”，与温庭筠合称为“温李”，因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近，且三人都在家族里排行第十六，故并称为“三十六体”。其诗构思新奇，风格浓丽，尤其是一些爱情诗写得缠绵悱恻，为人传诵。但过于隐晦迷离，难于索解，至有“诗家总爱西昆好，独恨无人作郑笺”之说。因处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。死后葬于家乡沁阳（今沁阳与博爱县交界之处）。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的王维的诗全集栏目。()

据《新唐书》有《樊南甲集》二十卷，《樊南乙集》二十卷，《玉溪生诗》三卷，《赋》一卷，《文》一卷，部分作品已佚。

　　《离思》繁体对照

卷539_56 離思李商隱

氣盡前溪舞，心酸子夜歌。峽雲尋不得，溝水欲如何。

朔雁傳書絕，湘篁染淚多。無由見顔色，還自托微波。