《下终南山过斛斯山宿置酒》原文及译文

《下终南山过斛斯山宿置酒》

李白

暮从碧山下，山月随人归。

却顾所来径，苍苍横翠微。

相携及田家，童稚开荆扉。

绿竹入幽径，青萝拂行衣。

欢言得所憩，美酒聊共挥。

长歌吟松风，曲尽河星稀。

我醉君复乐，陶然共忘机。

「韵译」

从碧山下来，暮色苍茫，伴随我回归的，是那皓月寒光。我不时回头，把来路顾盼：茫茫小径，横卧于青翠的石坡上。路遇山人，相邀我去他的草堂，孩子们闻声，一个个喜笑颜开把荆门打开。但见，一条幽径，直通往那繁茂的竹林之内，枝丫萝蔓，轻拂我衣。庭院内，欢声笑语；主人当晚留我于此，还摆宴美酒，一起把盏共话蚕桑。席间，我们不时长歌吟唱风入松林的乐章；歌声随着那微微的清风飘入夜阑，依偎在河汉闪亮的群星中。宴后，我已酣醉不醒，而主人你却欢乐的仿佛忘记了世间的一切，今晚你我举杯同醉，忘记一切世俗烦忧。