阿拉伯寓言故事《法律与立法》

　　法律与立法

多年前，有一个伟大的国王，他很聪明。他想为臣民立法。

他从一千个部族中召集了一千个人来到京城，为他立法。

事情终于实现了，但是当写在羊皮纸上的一千条法律放在国王面前。他读完后，他的灵魂深处悲伤莫名。因为他从不知道在他的国度内竟有一千种罪行。

他叫来了书记员，嘴角上带着微笑，开始自己立法了，他只列了七条。

一千个智士愤懑地离开了他，为族人带回了他们立下的法。

每个部族都听命于智士带回的律法。

于是直到今天他们一直拥有一千条律法。

这是一个大国，但它有一千所监狱，关满了违反一千条律法的男男女女。

这确是一个大国，但国内的百姓是一千条律法的立法者和独一无二的聪明的国王的后裔。

　　哲人和补鞋匠

哲人拿着一双破鞋来到鞋匠铺。他对鞋匠说：“请把我的鞋补一下。”

鞋匠说：“我正在修另一个人的鞋。轮到补你的鞋之前手头还有别的鞋要缝。不过你把鞋留在这儿好了，今天你把这双鞋穿走，明天来拿你自己的。”

哲人很不高兴，他说：“不是自己的鞋我不穿。”

鞋匠说：“那好吧，你是个真正的哲人，不愿把自己的脚包在别人的鞋里?就在这条街上还有另一个补鞋的，他比我更了解哲人。你上他铺里去补吧。”

　　修桥者

阿西河在安梯撤流入大海。河上架起了一座桥，让分为两半的城市更为接近。建桥的大石料都是由安梯撤的骡子从山里背出来的。

桥建成后，桥的一根柱子上用希腊文和阿拉姆语刻着一行字：“国王安梯撤二世修建此桥。”

人们都从这座牢固的桥上走过宽大美丽的阿西何。

一天傍晚，一个被人看成是个小疯子的青年人走到刻着字的桥柱边，他用泥煤抹去了字，另写道：“此桥的石料全由骡子从山里驮来。你也是骑在骡背上来往于此桥。安梯撤的骡子是此桥的修建者。”

看了青年人写的话。有人大笑，有人惊异。还有人说：“是呀，我们知道这是谁干的，他不是一个小疯子吗?”

但一头骡子笑着对另一头骡子说：“你难道不记得这些石料就是我们运来的吗?但直到现在人们还在说桥是安梯撤国王修造的。”