止母念佛文言文翻译

止母念是一篇很有趣的文言文故事。小编为大家整理的止母念佛文言文翻译，希望大家喜欢。

止母念佛

【原文】

翟母皈心释氏，日诵佛不辍声。（翟）永龄佯呼之，母应诺，又呼不已，母愠曰：“无有，何频呼也？”永龄曰：“吾呼母三四，母便不悦，彼佛者日为母呼千万声，其怒当何如？”母为少晤。

谑》

【今译】

翟永龄的母亲信奉佛教，每天不停地念佛经。翟永龄假装有事呼唤她，她应了一声；翟永龄又不停声地呼唤，她生气地说：“没有事情，干嘛喊个不停！”翟永龄说：“我只喊了你三四声，你就不高兴了，那菩萨每天被你呼喊千万声，他又该多恼怒啊！”翟母这才有些醒悟。

故事

明代，有个叫翟永龄的孩子，母亲笃信佛教，对佛祖释迦牟尼可说是虔诚之至。别说逢年过节，她总要沐香汤，戒荤腥，设香案。烧纸钱，顶礼膜拜一番；即使平日，她总是抓住一切空余时间，整日价“阿弥陀佛，阿弥陀佛”的念得家人很是烦恼。

翟永龄决心说服母亲不要再念佛念个不停。这一天，大声呼唤道：“妈妈，妈妈。”

母亲不理他，依然一边在灶间烧火，一边“阿弥陀佛，阿弥陀佛”地念个不停。

翟永龄又高声喊道：“妈妈，妈妈。”

母亲一边“嗯，嗯”了两声，一边依然念“阿弥陀佛，阿弥陀佛。”

翟永龄穷追不舍，不停地喊道：“妈妈，妈妈。”

母亲怒声责骂道：“烦死了，我又不是聋子！你这么大声喊，有什么事啊？”

翟永龄说：“妈妈，妈妈，我只不过叫了您五六声，您就不耐烦，可您自己对释迦牟尼整天整天地念了不知有几千遍的‘阿弥陀佛’佛祖听了岂非要厌烦死了！这样下去，可不得了啊？”

母亲看着儿子满脸惊慌的.神情，也惊慌地问：“怎么不得了啊？”

翟永龄说：“我听一个有道行的云游老和尚说，佛经上讲的，如果教徒得罪了佛祖，活着要遭殃，死了不得升入极乐世界！”

“啊！”母亲大吃一惊，从此再也不敢“阿弥陀佛”地念个不歇了。