爱莲说原文及翻译注释

阅读下文，回答问题。

爱莲说

水陆草木之花，可爱者甚蕃。晋陶渊明独爱菊；自李唐来，世人盛（也作“甚”）爱牡丹。予独爱莲之出淤泥而不染，濯清涟而不妖，中通外直，不蔓不枝，香远益清，亭亭净植，可远观而不可亵玩焉。

予谓菊，花之隐逸者也；牡丹，花之富贵者也；莲，花之君子者也。噫！菊之爱，陶后鲜有闻。莲之爱，同予者何人？牡丹之爱，宜乎众矣。

与朱元思书

风烟俱净，天山共色。从流飘荡，任意东西。自富阳至桐庐，一百许里，奇山异水，天下独绝。

水皆缥碧，千丈见底。游鱼细石，直视无碍。急湍甚箭，猛浪若奔。

夹岸高山，皆生寒树，负势竞上，互相轩邈；争高直指，千百成峰。泉水激石，泠泠作响；好鸟相鸣，嘤嘤成韵。蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。鸢飞戾天者，望峰息心；经纶世务者，窥谷忘反。横柯上蔽，在昼犹昏；疏条交映，有时见日。

1.解释下列句子中加粗的词。

(1)出淤泥而不染：___________

(2)经纶世务者，窥谷忘反：___________

(3)横柯上蔽，在昼犹昏：___________

2.把下列句子翻译成现代汉语。

(1)水陆草木之花，可爱者甚蕃。_________________________________________

(2)蝉则千转不穷，猿则百叫无绝。_________________________________________

3.《爱莲说》中爱菊、爱莲、爱牡丹代表的人生态度分别是什么？

_________________________________________

4.阅读《与朱元思书》第二段，概括富春江水的两个特点。

_________________________________________

5.荀子说“蓬生麻中，不扶而直；白沙在涅（黑泥），与之俱黑”，而周敦颐则说莲“出淤泥而不染”。围绕“环境与人”的关系，提炼出这两句话各自蕴含的观点。

_________________________________________

参考答案：

1.(1)却（可是，但是）

(2)通（同）”，返回

(3)遮蔽（遮住，遮掩）

2.(1)水上、陆地上各种草木的花，可爱的很多。

(2)蝉接连不断（不停）地呜叫（叫着、长鸣），猿（猿猴）不停（长久）地啼着（呜叫）。

3.爱菊代表的人生态度是隐居避世；爱莲代表的人生态度是追求高洁品格、不与世俗同流合污；爱牡丹代表的人生态度是追求功名利禄。

4.清澈（水清，清）；湍急（流急、急）。

5.环境可以改变人；人可以不受环境的影响。