《送韩使君除洪州都曹》原文注释

《送韩使君除洪州都曹》作品介绍

《送韩使君除洪州都曹》的作者是孟浩然，被选入《全唐诗》的第160卷。

《送韩使君除洪州都曹》原文

送韩使君除洪州都曹（韩公父常为襄州使）

作者：唐·孟浩然

述职抚荆衡，分符袭宠荣。

往来看拥传，前后赖专城。

勿翦棠犹在，波澄水更清。

重推江汉理，旋改豫章行。

召父多遗爱，羊公有令名。

衣冠列祖道，耆旧拥前旌。

岘首晨风送，江陵夜火迎。

无才惭孺子，千里愧同声。

《送韩使君除洪州都曹》注释

①韩使君:即韩朝宗，为襄州刺史，故称“使君”。诗当作于开元二十四年九月以后，十一月以前。都曹:《英华》作“都督”，是。韩公父:朝宗之父思复，曾两度为襄州刺史，见《新唐书》本传。常:通“尝”。

②述职:《孟子·梁惠王下》:“诸侯朝于天子，曰述职。述职者，述所职也。”指官吏向皇帝陈述自己任职情况，后引申为受任到职之意。此处指韩朝宗受命以荆州长史兼判襄州刺史领山南东道采访使。抚:安抚。荆衡:指荆州。《书·禹贡》:“荆及衡阳惟荆州。”

③袭宠荣:指朝宗继其父为襄州刺史。

④专城:太守(刺史)的代称。乐府《陌上桑》:“三十侍中郎，四十专城居。”

⑤“波澄”句:以比朝宗之清正。

⑥推:推行。江汉理:即江汉之治，指韩在荆州、襄州任上的良政。《晋书·羊祜传》载羊祜都督荆州、出镇襄阳时，能“绥怀远近，甚得江汉之心”。

⑦旋:随即。豫章行:指韩迁洪州都督事。《旧唐书·地理志三》:“洪州上都督府，隋豫章郡。”

⑧遗爱:遗留的恩德。

⑨令名:善名。

⑩族:全诗校:“一作程。”

11送:全诗校:“一作接。”

12谓己愧无孺子之才。孺子:即徐稚。又，据《后汉书·徐稚传》载，延喜二年，尚书令陈蕃曾上疏举荐徐稚，而朝宗亦尝荐浩然。

《送韩使君除洪州都曹》作者介绍

孟浩然（689-740），男，汉族，唐代诗人，孟子第33代。本名不详（一说名浩），字浩然，襄州襄阳（今湖北襄阳）人，世称“孟襄阳”。浩然，少好节义，喜济人患难，工于诗。年四十游京师，唐玄宗诏咏其诗，至“不才明主弃”之语，玄宗谓：“卿自不求仕，朕未尝弃卿，奈何诬我？”因放还未仕，后隐居鹿门山。

孟浩然是唐代第一个倾大力写作山水诗的诗人。他主要写山水诗，是山水田园诗派代表之一，他前期主要写政治诗与边塞游侠诗，后期主要写山水诗。其诗今存二百余首，大部分是他在漫游途中写下的山水行旅诗，也有他在登临游览家乡一带的万山、岘山和鹿门山时所写的遣兴之作。还有少数诗篇是写田园村居生活的。诗中取材的地域范围相当广大。孟浩然与另一位山水田园诗人王维合称为“王孟”。

《送韩使君除洪州都曹》繁体对照

全唐詩卷160送韓使君除洪州都曹（韓公父常爲襄州使）孟浩然

述職撫荊衡，分符襲寵榮。

往來看擁傳，前後賴專城。

勿翦棠猶在，波澄水更清。

重推江漢理，旋改豫章行。

召父多遺愛，羊公有令名。

衣冠列祖道，耆舊擁前旌。

岘首晨風送，江陵夜火迎。

無才慚孺子，千裏愧同聲。