《阳春曲》原文翻译赏析

「原文」

中吕·阳春曲·别情（多情去后香留枕）

王伯成

多情去后香留枕，好梦同时冷透衾，闷愁山重海来深。

独自寝，夜雨百年心。

「注释」

衾：被子。

好梦：这里指梦见了爱人。

夜雨百年心：“夜雨”，唐李商隐有“何当共剪西窗烛，却话巴山夜雨时”诗句。百年心，白头到老的心愿。

「赏析」

此曲写丈夫思念妻子的离情之意，日、月难熬，情感变化真挚自然。小令虽短，但容量极大，吸收了唐诗宋词的警句，融化组合成新的更为浓缩的意象。

「题解」

这是一首咏叹闺情的小令，隐含着抗议压制妇女正当生活权利的呐喊。