《华清词）原文及注释

《华清词》作品介绍

《华清词》的作者是刘禹锡，被选入《全唐诗》的第354卷第15首。

《华清词》原文

华清词（一作华清宫词）

作者：唐·刘禹锡

日出骊山东，裴回照温泉。

楼台影玲珑，稍稍开白烟。

言昔太上皇，常居此祈年。

风中闻清乐，往往来列仙。

翠华入五云，紫气归上玄。

哀哀生人泪，泣尽弓剑前。

圣道本自我，凡情徒颙然。

小臣感玄化，一望青冥天。

《华清词》注释

①华清:即华清宫，故址在今陕西临潼县骊山。贞观十八年置，咸亨二年始名温泉宫，天宝六载(747)改为华清宫。又造长生殿，名为集灵台，以祀天神。全诗校:“一作《华清宫词》。”

②裴回:即“徘徊”。

③稍稍:渐渐。白烟:温泉的雾气。

④太上皇:指玄宗。天宝十五载，玄宗让帝位，称太上皇。

⑤祈年:祈求长生。

⑥翠华:皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜，此指仪仗。五云:五色祥云。

⑦紫气归上玄:谓玄宗成仙而去。紫气:指仙气。上玄:上天。

⑧生人:即生民。“泣尽”句:相传黄帝乘龙登天，堕其弓，百姓抱其弓而泣。见《史记·封禅书》。

⑨颙( yóng)然:昂首景仰貌。

⑩小臣:诗人自谓。玄化:至德的教化。

《华清词》作者介绍

刘禹锡（772－842），字梦得，唐朝彭城人(今江苏徐州)，祖籍洛阳，唐朝文学家，哲学家，自称是汉中山靖王后裔，曾任监察御史，是王叔文政治改革集团的一员。唐代中晚期著名诗人，有“诗豪”之称。他的家庭是一个世代以儒学相传的书香门第。政治上主张革新，是王叔文派政治革新活动的中心人物之一。后来永贞革新失败被贬为朗州司马（今湖南常德）。据湖南常德历史学家、收藏家周新国先生考证刘禹锡被贬为朗州司马其间写了著名的“汉寿城春望”。

刘禹锡的诗现存800余首。其学习民歌，反映民众生活和风土人情的诗，题材广阔，风格上汲取巴蜀民歌含蓄宛转、朴素优美的特色，清新自然，健康活泼，充满生活情趣。其讽刺诗往往以寓言托物手法，抨击镇压永贞革新的权贵，涉及较广的社会现象。晚年所作，风格渐趋含蓄，讽刺而不露痕迹。词作亦存四十余首，具有民歌特色，刘禹锡在洛阳时，与白居易共创《忆江南》词牌。

《华清词》繁体对照

（壹作華清宮詞）劉禹錫

日出骊山東，裴回照溫泉。

樓台影玲珑，稍稍開白煙。

言昔太上皇，常居此祈年。

風中聞清樂，往往來列仙。

翠華入五雲，紫氣歸上玄。

哀哀生人淚，泣盡弓劍前。

聖道本自我，凡情徒颙然。

小臣感玄化，壹望青冥天。