《阻戎泸间群盗》原文注释

《阻戎泸间群盗》作品介绍

《阻戎泸间群盗》的作者是岑参，被选入《全唐诗》的第198卷。

《阻戎泸间群盗》原文

阻戎泸间群盗

作者：唐·岑参

南州林莽深，亡命聚其间。

杀人无昏晓，尸积填江湾。

饿虎衔髑髅，饥乌啄心肝。

腥裛滩草死，血流江水殷。

夜雨风萧萧，鬼哭连楚山。

三江行人绝，万里无征船。

唯有白鸟飞，空见秋月圆。

罢官自南蜀，假道来兹川。

瞻望阳台云，惆怅不敢前。

帝乡北近日，泸口南连蛮。

何当遇长房，缩地到京关。

愿得随琴高，骑鱼向云烟。

明主每忧人，节使恒在边。

兵革方御寇，尔恶胡不悛。

吾窃悲尔徒，此生安得全。

《阻戎泸间群盗》注释

①东归途中作。戎:戎州，治所在今四川宜宾。泸:泸州，治所在今四川泸州，地处沱江与长江会合处，故诗中又称为“泸口”。群盗:指杨子琳等。大历三年四月，西川节度使崔旰入朝，以弟宽为留后，泸州刺史杨子琳率精骑数干乘虚突入成都。七月，杨子琳败还沪州，招聚亡命，得数千人，沿江东下，声言入朝。事见《通鉴》卷二二四。戊申岁:大历三年。属:适值。淹泊:滞留。

②南州:犹言南方，指戎、沪一带。林莽:丛生的草木。

③裛:沾染。

④三江:今四川境内的岷江、沱江、涪江号外、中、内三江。

⑤征船:行船。

⑥空:只。

⑦南蜀:指嘉州。

⑧假道:借路。

⑨帝乡:京师。

⑩北近日:形容非常遥远。

11、云烟，指天空。

12、人:民。

13、节使:节度使。

14、悛:悔改。

《阻戎泸间群盗》作者介绍

岑参（cén shēn） （约715年—770年）唐代诗人。南阳（今属河南）人。自幼从兄受书，遍读经史。二十岁至长安，求仕不成，奔走京洛，北游河朔。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝（742～756）年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。其诗题材广泛，长于七言歌行。

岑参的诗题材广泛，除一般感叹身世、赠答朋友的诗外，出塞以前曾写了不少山水诗，诗风颇似谢朓、何逊，但有意境新奇的特色。岑参所作善于描绘塞上风光和战争景象；气势豪迈，情辞慷慨，语言变化自如。与高适齐名，并称“高岑”，同为盛唐边塞诗派的代表。有《岑嘉州集》。

《阻戎泸间群盗》繁体对照

卷198_93阻戎瀘間群盜岑參

南州林莽深，亡命聚其間。

殺人無昏曉，屍積填江灣。

餓虎銜髑髏，饑烏啄心肝。

腥裛灘草死，血流江水殷。

夜雨風蕭蕭，鬼哭連楚山。

三江行人絕，萬裏無征船。

唯有白鳥飛，空見秋月圓。

罷官自南蜀，假道來茲川。

瞻望陽臺雲，惆悵不敢前。

帝鄉北近日，瀘口南連蠻。

何當遇長房，縮地到京關。

願得隨琴高，騎魚向雲煙。

明主每憂人，節使恒在邊。

兵革方禦寇，爾惡胡不悛。

吾竊悲爾徒，此生安得全。