死灰复燃文言文翻译

文言文永远都是中国古代的精华,文字语言华丽而经久不衰。下面是死灰复燃文言文翻译，希望对你有帮助。

　　死灰复燃文言文

韩安国，字长孺，原在汉景帝之弟梁孝王刘武手下当差，后来因事被捕，狱吏田甲以为韩安国失势，常常借故凌辱他。

安国怒道：“你把我看成熄了火头的灰烬。

难道死灰就不会复燃?” 田甲嘿嘿一笑，说道：“倘若死灰复燃，我就撒尿浇灭它!”

太后为此十分看重韩安国，亲自下诏要梁王起用安国。

韩安国被释放，做了梁孝王的“内史”。

狱吏田甲怕他报复，连夜逃走。

　　翻译

韩安国为梁孝王做事时任职中大夫，后来犯了法去抵罪。安国受到狱吏的'侮辱(蒙：受到)。

安国说：死灰难道就不会复燃吗?田甲说：燃我就马上用水浇灭它。

过了没多久，梁孝王缺一个内史，汉朝派遣使者让安国当梁内史(第一个使：派遣。第二个使者做名词)，

开始就有两千石俸禄(中为两千石汉代官吏秩禄等级 中：满的意思可不翻译 起徒：一开始)，田甲逃亡(亡走：逃亡)。

【成语解释】

死灰复燃 ( sǐ huī fù rán )

【解释】 死灰：烧余的灰烬;复：再，重新。冷灰重新烧了起来。

比喻失势的人重新得势。

也比喻已经停止活动的事物又重新活动起来。