公而忘私文言文翻译

公而忘私是一篇中学生必学的一篇文言文。下面小编收集了公而忘私文言文翻译，供大家参考!

刚开始郭子仪与李光弼同为安思顺的.麾下将领时，二人的(关系)不融洽，即使坐在一起也不交谈。后来子仪代替思顺当上将军后，光弼害怕被诛杀，于是(对子仪)下跪请罪说:“我甘愿一死，只希望(你)放过我的妻子和儿女。”子仪走下堂来，握住他的手说:“如今国家动乱，君主受人侮辱，不是您不能平定，我子仪又怎能心怀私怨呢!”于是一边流着眼泪一边(对李光弼)用忠义之道加以勉励，并立即推荐他为节度使，两人一起攻破乱贼，没有丝毫猜忌了。

【原文】

郭子仪初与李光弼俱为安思顺牙将，不相能，虽同席不交谈。后子仪代思顺为将，光弼恐见诛，乃跪请曰:“死所甘心，但乞贷妻子。”子仪趋堂下，握其手曰:“今国乱主辱，非公不能定，仆岂敢怀私忿哉!”因涕泣勉以忠义，即荐之为节度使，遂同破贼，无纤毫猜忌。

【注释】

①郭子仪、李光弼(bi四声):唐朝人，都是平定“安史之乱”的主要将领。

②俱:都。

③牙将:副将。

④不相能:互相看不起。

⑤虽:即使。

⑥诛:诛杀。

⑦但:只。

⑧贷:宽恕。

⑨妻子:妻子和儿女。

⑩趋:快步走。

⑾岂:怎能。

⑿涕:流眼泪。

⒀为:成为

⒁节度使:古代官名，总揽数州军事