点绛唇姜夔文言文翻译

导语：点绛唇是由南宋南宋文学家、音乐家姜夔所创作的一首词作，这首词虽然全词都只有四十一个字，但是却深刻地传出了姜夔“过吴松”时“凭栏怀古”的心情。下面由小编为您整理出的点绛唇姜夔文言文翻译内容，一起来看看吧。

原文：

点绛唇·丁未冬过吴松作

姜夔

燕雁无心，太湖西畔随云去。数峰清苦。商略黄昏雨。

第四桥边，拟共天随住。今何许。凭阑怀古，残柳参差舞。

字词解释：

⑴点绛唇：词牌名。四十一字，前片三仄韵，后片四仄韵。《清真集》入“仙吕调”，元北曲同，但平仄句式略异，今京剧中犹常用之。

⑵丁未：即南宋淳熙十四年（1187年）。吴松：一作“吴淞”，即今吴江市，属江苏省。

⑶燕（yān）雁：指北方幽燕一带的鸿雁。燕，北地也。无心：即无机心，犹言纯任天然。燕雁无心：羡慕飞鸟的无忧无虑，自由自在。

⑷太湖：江苏南境的大湖泊。

⑸商略：商量，酝酿，准备。

⑹第四桥：即“吴江城外之甘泉桥”（郑文焯《绝妙好词校录》），“以泉品居第四”故名（乾隆《苏州府志》）。

⑺天随：晚唐文学家陆龟蒙，自号天随子。

⑻何许：何处，何时。

⑼参差：不齐貌。

点绛唇翻译：

北方的鸿雁悠然自在，从太湖西畔随着白云飘浮。远处的'几座孤峰呈现出一派萧瑟愁苦的样子，似乎在酝酿黄昏时的一场大风雨。

我真想在第四桥边，跟天随子一起隐居。可如今像他这样的人在何处？我独倚栏杆缅怀千古，只见残柳参差不齐地在寒风中飞舞。

点绛唇创作背景：

宋孝宗淳熙十四年丁未（1187年）冬天，姜夔往返于湖州与苏州两地之间，经过吴松（今江苏吴江）时，乃作此词。姜夔平时最心仪于晚唐隐逸诗人陆龟蒙，陆龟蒙生前隐居之地，正是吴松。