当前位置

首页 > 古诗 > 描写雪的古诗及翻译

描写雪的古诗及翻译

推荐人: 来源: 阅读: 7.36K 次

雪在我国古代是拥有着相当多的描写频率的,以下是小编搜索整理一份描写雪的古诗翻译,希望对大家能有所帮助!

描写雪的古诗及翻译

《江雪》

唐代:柳宗元

千山鸟飞绝,万径人踪灭。

孤舟蓑笠翁,独钓寒江雪。

译文

所有的山,飞鸟全都断绝;所有的路,不见人影踪迹。

江上孤舟,渔翁披蓑戴笠;独自垂钓,不怕冰雪侵袭。

注释:

绝:无,没有。

万径:虚指,指千万条路。

人踪:人的脚印。

孤:孤零零。

蓑笠(suō lì):蓑衣和斗笠 笠:用竹篾编成的帽子。(“蓑” ,古代是用来防雨的衣服;“笠” ,古代用来防雨的帽子。)

独:独自。

《夜雪》

唐代:白居易

已讶衾枕冷,复见窗户明。

夜深知雪重,时闻折竹声。

译文:

夜卧枕被如冰,不由让我很惊讶,又看见窗户被白雪泛出的光照亮。

夜深的时候就知道雪下得很大,是因为不时地能听到雪把竹枝压折的声音。

注释:

⑴讶:惊讶。 衾(qīn)枕:被子和枕头。

⑵折竹声:指大雪压折竹子的声响。

《雪》

唐代:罗隐

尽道丰年瑞,丰年事若何。

长安有贫者,为瑞不宜多。

译文:

都说瑞雪兆丰年,丰年情况将如何?

长安城里有穷人,我说瑞雪不宜多。

注释:

⑴尽:全。道:讲,说。丰年瑞:瑞雪兆丰年。

⑵若何:如何,怎么样。

⑶宜:应该。

赞助商