王昌龄塞下曲原文翻译及赏析

塞下曲 王昌龄 唐

饮马渡秋水，水寒风似刀。

平沙日未没，黯黯见临洮。

昔日长城战，咸言意气高。

黄尘足今古，白骨乱蓬蒿。

「注释」：

①饮马：给马喝水。

②平沙：茫茫无际的沙漠。

③没：落。

④临洮：甘肃地名。古长城的起点。

⑤长城战：指开元二年，唐将杀敌数万，“洮水为之不流”事。

⑥咸：都。

⑦乱蓬嵩：散乱在乱野之中。

「译文」：

让马喝完水渡过秋水，河水冰冷，寒风吹过来像刀割一样。一片大漠上太阳还没有落下，昏暗中隐隐约约看到临洮。昔日长城脚下的战争，都说战士们士气高昂。自古至今，这里都是黄沙弥漫，没有什么不同，将士们遗下的白骨散落在蓬蒿间。

「赏析」：

这首诗抒发了诗人的反战情绪。荒凉的塞外，散落在蓬蒿里的将士白骨触目惊心，寄托了诗人对征战将士的无限同情。