高中语文《海上鸥鸟》原文及译文

海上鸥鸟

海上之有人好鸥鸟者，每旦之海上，从鸥鸟游，鸥鸟之至者百数而不止。其父曰："吾闻鸥鸟皆从汝游，汝取来，吾玩之。"明日之海上，鸥鸟舞而不下也。

①选自《列子·黄帝》②旦：早晨③不止：不断的飞来。

（1）解释下面加点词。

①每旦之海上（ ） ②明日之海上（ ）

（2）翻译下面句子。

汝取来，吾玩之。

（3）从某一个角度概括这则寓言的思想意义。

参考答案

（1）早晨。第二天。

（2）你乘机捉几只来，让我也玩玩。注意：不是把所有的海鸥都能抓来的。注意：足，值得。

（3）谁有坏心眼，大家都会远远地离开他。

译文

在那遥远的海岸上，有个很喜欢海鸥的人。他每天清晨都要来到海边，和海鸥一起游玩。海鸥成群结队地飞来，有时候竟有一百多只。

后来，他的父亲对他说：“我听说海鸥都喜欢和你一起游玩，你乘机捉几只来，让我也玩玩 。”第二天，他又照旧来海上，一心想捉海鸥，然而海鸥都只在高空飞舞盘旋，却再不肯落下来了。

寓意

1.诚心才能换来友谊，背信弃义将永远失去朋友。

2. 如果一个人想做坏事，他就会在他的言行当中不由自主地表现出来。