《八月十五夜月(其二)》原文及译文

《八月十五夜月(其二)》原文

稍下巫山峡，犹衔白帝城。

气沈全浦暗，轮仄半楼明。

刁斗皆催晓，蟾蜍且自倾。

张弓倚残魄，不独汉营。

《八月十五夜月(其二)》译文

圆月慢慢落下巫山深峡，犹自被白帝城衔挂着。

江上气沉沉，江浦昏暗，但是车轮一样倾斜的圆月依然把半座楼照得通明。

兵营里士兵的刁斗敲响了催晓的声音，月宫的蟾蜍也自然倾斜。

圆月如同张满的弓，苍白的魂魄不仅仅照耀汉家营盘。

《八月十五夜月(其二)》作者简介

杜甫(712-770)，字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜老”、“杜陵”、“杜少陵”等，河南巩义人，唐代伟大的现实主义诗人，著名的“诗圣”，世界文化名人，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典中的影响非常深远，备受推崇。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念之。