《春日望海》原文翻译及注释

《春日望海》原文

春日望海

作者：唐·李世民

披襟眺沧海，凭轼玩春芳。

积流横地纪，疏派引天潢。

仙气凝三岭，和风扇八荒。

拂潮云布色，穿浪日舒光。

照岸花分彩，迷云雁断行。

怀卑运深广，持满守灵长。

有形非易测，无源讵可量。

洪涛经变野，翠岛屡成桑。

之罘思汉帝，碣石想秦皇。

霓裳非本意，端拱且图王。

《春日望海》注释

1、这首诗当作于贞观十九年(645)春征高丽途中。

2、地纪:地之纲。《庄子·说剑》:“上决浮云，下绝地纪。”纪，全诗校:“一作轴。”

3、天潢:天河。

4、三岭:指传说中的东海三神山蓬莱、方丈、瀛洲。见《史记·封禅书》。

5、八荒:八极。《说苑·辨物》:“八荒之内有四海，四海之内有九州，天子处中州而制八荒耳。”

6、怀卑:指海位低下。

7、持满:处于盛满的地位。

8、变野:沧海变为桑田。

9、之罘:即芝罘山，在山东烟台市。《汉书·武帝纪》:太始三年二月“幸琅琊，礼日成山。登之呆，浮大海。”

10、碣石:山名，原在今河北乐亭县境，后沉入海。秦始皇三十二年东巡，曾登此山，刻石纪功。见《史记·秦始皇本纪》。

11、霓裳:神仙以霓为裳。屈原《九歌·东君》:“青云衣兮白霓裳，举长矢兮射天狼。”

12、端拱:端衣拱手，无为而治。

《春日望海》作者介绍

李世民(599年1月23日-649年7月10日)，唐太宗，唐朝第二位皇帝，政治家、军事家、书法家、诗人。他名字的意思是“济世安民”。汉族，陇西成纪（今甘肃天水）人，祖籍赵郡隆庆（今邢台市隆尧县）。唐朝建立初期，封秦王，立下赫赫战功。即帝位后，积极听取群臣的意见，努力学习文治天下，成功转型为中国史上最出名的政治家与明君之一。他经过主动消灭各地割据势力，虚心纳谏、在国内厉行节约、使百姓休养生息，终于使得社会出现了国泰民安的局面，开创了历史上著名的“贞观之治”，为后来实现“开元盛世”奠定了重要的基础，将中国传统农业社会推向鼎盛时期。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李世民的诗全集栏目。

《春日望海》繁体对照

春日望海

李世民

披襟眺滄海，憑轼玩春芳。

積流橫地紀，疏派引天潢。

仙氣凝三嶺，和風扇八荒。

拂潮雲布色，穿浪日舒光。

照岸花分彩，迷雲雁斷行。

懷卑呱顝V，持滿守靈長。

有形非易測，無源讵可量。

洪濤經變野，翠島屢成桑。

之罘思漢帝，碣石想秦皇。

霓裳非本意，端拱且圖王。