千家诗全文译文
千家诗是我国旧时带有启蒙性质的诗歌选本。大家不妨来看看小编推送的千家诗全文译文，希望给大家带来帮助！
春日偶成（1）
云淡风轻近午天，傍花随柳过前川（2）。时人不识余心乐（3），将谓偷闲学少年。
[注释]（1）偶成：偶然写成。（2）傍：靠近。（3）时人：当时的人。
[译文]天空飘着淡淡的白云，春风轻轻地佛着人面，时当近午，我漫步于野花之间，随着一行垂柳来到河边。当时的人不知我心里多么快乐，说我偷闲学那些到处游荡的少年。
题淮南寺
南去北来休便休，白苹吹尽楚江秋（1）。道人不是悲秋客（2），一任晚山相对愁（3）。
[注释]（1）白苹：江上草，于初秋开白花。（2）道人：作者的自称。（3）一任：听凭。
[译文]从北而来，向南而去，想休息便休息，自由自在，萧瑟秋风把江里的白苹吹尽了，眼前是一片悲凉的晚秋景象，我不是那种因悲凉的秋风而伤感的过客，任凭楚江两岸的山峦在黄昏中相对发愁去吧。
2、朱熹
[作者]朱熹（1130-1200），字元晦，一字仲晦，号晦庵，别称紫阳，徽州婺源（今属江西）人，南宋哲学家，教育家，一生讲学不倦，世称数公封谥徽国文公。他精通经、史，学识渊博，为文以穷理政用为主，反对浮华无实，语言简洁明白。他的诗写得清新自然。有《数公集》。
春日
胜日寻芳泗水滨（1），无边光景一时新。等闲识得东风面，万紫千红总是春。
[注释]（1）寻芳：春游。泗水：河水名，在山东省的中部。
[译文]在一个天气晴朗的好日子，我们去泗水河边游春踏青。大自然无限的风光景物，涣然一新。东风荡漾，拂面而来，随处都能感受到春天的气息。百花开放，万紫千红，皆是春光点染而成的。
题榴花
五月榴花照眼明，枝间时见子初成。可怜此地无车马（1），颠倒苍苔落绛英（2）。
[注释]（1）可怜：可惜。（2）颠倒：错乱，多指心神纷乱。绛：大红色。
[译文]五月里石榴花开了，红艳似火，耀眼夺目，隐约可见榴子结于枝子间。可惜的是，这么好的花却无人来观赏，此地没有赏花人车马的痕迹。大红色的榴花在人们漠视的冷遇中，百般无奈地飘落在长着苍苔的地上。（转帖，其中错处已改正。）
秋月
青溪流过碧山头（1），空水澄鲜一色秋（2）。隔断红尘三十里（3），白云红叶两悠悠。
[注释]（1）青溪：清澈的溪水。（2）澄鲜：明净、清新的样子。（3）红尘：泛指人世间。
[译文]清澈的溪水流过碧绿的山头，悬空一泻而下，澄清的水与蓝天在月色的映照下构成了一副空明澄澈的秋景画卷。这秋色把人世间隔在三十里之外，空中是悠闲自在的白云，山上是悠闲自在的红叶。幽静的秋色是多么令人陶醉啊！
观书有感（其一）
半亩方塘一鉴开（1），天光云影共徘徊（2）。问渠那得清如许（3），为有源头活水来。
[注释]（1）鉴：镜子。（2）徘徊：在一个地方来回地移动。（3）渠：它。指方塘里的水。那得：怎么会。如许：像这样。
[译文]半亩大小的方形池塘里的水光明澄清澈像一面打开的镜子，蓝天和白云的影子倒映在池面上，仿佛悠闲自在地来回走动。它怎么会这样清澈？因为发源处不断有活水流下来。
泛舟
昨夜江边春水生，艨艟巨舰一毛轻（1）。向来枉费推移力（2），此日中流自在行（3）。
[注释]（1）艨艟[音“蒙冲”]：古代战船。也作蒙冲。（2）向来：从前。指春水未涨之时。（3）中流：水流的中央。
[译文]昨天晚上，江河里的春水顿时涨起来了，这使得大战船漂浮在水面上犹如一根羽毛那样轻了。往日少水时，多少人花费了多少力气也不曾移动巨船一尺一寸，如今好了，船可以自由自在地航行在河流当中。
3、苏轼
[作者]苏轼（1037-1101），北宋的文学家、书画家。字子瞻，号东坡居士，眉山（今属四川）人。其诗清新豪健，善用夸张比喻，在艺术表现方面独具风格。他的散文与欧阳修并称“欧苏”，不论叙事、描写和抒情都挥洒自如，明白简练。他的词气势磅礴，笔力雄健，一变以前纤细婉约之风，开豪放派词风，与南宋词人辛弃疾并称“苏辛”。
春宵
春宵一刻值千斤，花有清香月有阴。歌管楼台声细细（1），秋千院落夜沉沉（2）。
[注释]（1）歌管：歌歌曲。管，笙箫。（2）夜沉沉：夜深。
[译文]春天的夜晚，即使是极短的时间也十分珍贵。花朵散发出丝丝缕缕醉人的清香，在月光下摇曳着朦胧的倩影。楼台处传来清脆悦耳的歌声与箫声。夜深了，望着院中空荡荡的秋千架，我沉醉于良宵美景之中。
上元侍宴（1）
淡月疏星绕建章（2），仙风吹下御炉香。侍臣鹄立通明殿（3），一朵红云捧玉皇。
[注释]（1）上元：农历正月十五。侍宴：臣子赴皇帝的宴会。（2）建章：宫殿名。（3）鹄[音"壶"]立：肃立。通明殿：宫殿名。
[译文]淡淡的月光，稀疏的星星围绕在建章宫，皇宫的气象犹如仙境一般，香烟缭绕。文武百官毕恭毕敬地站在通明殿前，等候皇帝架到，这场景，就象一朵朵红云捧着玉皇大帝一般。
海棠
东风袅袅泛崇光（1），香雾空蒙月转廊（2）。只恐夜深花睡去，故绕高烛照红妆。
[注释]（1）袅袅：微风轻轻吹拂的样子。泛：透出。崇光：崇，隆重，华美；光，光泽。（2）空蒙：雾气迷茫的样子。
[译文]春风轻拂着海棠花，花儿透出美妙的光华。迷茫的夜雾中弥漫着醉人的花香，朦胧的月光转过曲折的回廊。夜已经很深了，只因为担心眼前的海棠会像人一样因深夜而睡去，所以赶忙点燃红烛，照耀着红艳艳的海棠。
花影
重重叠叠上瑶台（1），几度呼童扫不开（2）。刚被太阳收拾去，却教明月送将来（3）。
[注释]（1）瑶台：汉白玉石阶。（2）几度：几次。（3）教：让。
[译文]亭台上的花影一层又一层，几次叫童儿去打扫，可是花影怎么能扫走呢？傍晚太阳下山时，花影刚刚隐退，可是月亮又升起来了，花影又重重叠叠出现了。
中秋月
暮云收尽溢清寒，银汉无声转玉盘（1）。此生此夜不长好，明年明月何处看？
[注释]（1）银汉：即银河。玉盘：指月亮。
[译文]夜幕降临，云气收尽，天地间充满了寒气，银河流泻无声，皎洁的月儿转到了天空，就像玉盘那样洁白晶莹。我这一生中每逢中秋之夜，月光多为风云所掩，很少碰到像今天这样的美景，真是难得啊！可明年的中秋，我又会到何处观赏月亮呢？
饮湖上初晴后雨
水光潋滟晴方好（1），山色空蒙雨亦奇（2）。欲把西湖比西子（3），淡妆浓抹总相宜。
[注释]（1）潋滟：形容水波流动的样子。（2）空蒙：迷茫的样子。（3）西子：即西施，春秋时越国著名的美女。
[译文]晴天，西湖水波荡漾，在阳光照耀下，光彩熠熠，显得美极了。下雨时，远处的山笼罩在烟雨之中，时隐时现，眼前一片迷茫，这朦胧的景色也是非常美丽的。如果把美丽的西湖比作美人西施，那么淡妆也好，浓妆也好，她总是美丽的。
冬景
荷尽已无擎雨盖（1），残菊犹有傲霜枝（2）。一年好景君须记，最是橙黄桔绿时。
[注释]（1）擎：举，向上托。（2）傲霜：不怕霜冻，坚强不屈。（3）最：一作“正”。
[译文]荷叶败尽，再也不像夏天那样亭亭玉立、像一把遮雨的伞似的叶子和根茎了；菊花也已枯萎，但那傲霜挺拔的菊枝在寒风中依然显得生机勃勃。别以为一年的好景将尽，你必须记住，最美景是在初冬橙黄桔绿的时节啊！
4、杨巨源
[作者]杨巨源，字景山，河中（今山西省永济县）人。唐德宗贞元五年（708年）进士。
城东早春
诗家清景在新春（1），绿柳才黄半未匀。若待上林花似锦（2），出门俱是看花人。
[注释]（1）诗家：诗人。清景：美景。（2）上林：皇帝的御花园。锦：五色织成的绸绫。
[译文]新春时节是诗人描写美景的最佳时刻，柳枝刚刚吐出淡黄的嫩芽，颜色还有一半未曾匀净。倘若在仲春时节，皇上御花园里繁花似锦时，出门一看，都是踏青游春的赏花人。
5、王安石
[作者]王安石（1021-1086），北宋政治家、文学家、思想家。字介甫，号半山，抚州临川（今属江西）人。庆历进士。他的散文逻辑谨严，辩理深透，笔力雄健，语言峭拔奇崛，是“唐宋八大家”之一。其诗长于说理，精于修辞，亦偶有情韵深婉之作，风格道劲有力，恰如其文。词也别开生面，一洗五代旧习。有《临川集》。
