鹊桥仙原文及注释

鹊桥仙

点评：上半阕是想像之辞，是虚写，是词人王国维理想中的家庭生活情景。《人间词》中多此种造境之语。下半阕才是王国维真切的感想。末二语格调与上首相近，然稍嫌质直。作于1906年2月北上途中。

绣衾初展，银旋剔，不尽灯前欢语。①人间岁岁似今宵，便胜却、貂蝉无数。②霎时送远，经年怨别，镜里朱颜难驻。③封侯觅得也寻常，何况是、封侯无据。④

「注释」①绣衾三句：才铺开了锦绣的被褥，又剔亮了桌上的银灯，说不尽灯前欢乐的话语。旋：随后，接着。三句写初归与妻子相聚时的欢乐情景。②人间二句：如果人生中年年都像今夜这样，便远胜什么高官厚禄了。貂蝉：汉代侍从官员帽上的装饰物。《后汉书?舆服志》：武冠，一曰武弁大冠，诸武官冠之，侍中、中常侍加黄金铛，附蝉为文，貂尾为饰，谓之赵惠文冠。因用作达官贵人的代称。纳兰性德《少年游》词云：寻常风月，等闲谈笑，称意即相宜。静安当会此意。二语套用秦观《鹊桥仙》金风玉露一相逢，便胜却、人间无数句式。③霎时三句：可是，不多久便相送远行，接着是一年又一年的伤离怨别。青春的容颜再也不能长驻镜中了。会短别长，年华易老。镜里朱颜之语，旧诗词中常见。④封侯二句：即使是万里封侯，也没有什么了不起啊，何况现在连封侯的事也没个影儿！封侯：古人常把拜相封侯作为建功立业的最高理想。汉班超投笔从戎，万里封侯，为后人所艳羡。