围炉夜话·第九七则原文及其翻译

原文

川学海而至海，故谋道者不可有止心;莠非苗而似苗，故穷理者不可无真见。

译文及注释

译文

河川学习大海的兼容并蓄，最后终能汇流入海，海能容纳百川，所以，一个人追求学问与道德的心，也应该如此，永不止息。田里的莠草长得很像禾苗，可是它并不是禾苗，所以，深究事理的人不能没有真知灼见，否则便容易被蒙蔽。

注释

谋道：追求学问及人生的大道理。

莠：妨害禾苗生长的草，像禾，俗名狗尾草。