杜牧秋夕诗词鉴赏

秋夕 杜牧 唐

银烛秋光冷画屏，轻罗小扇扑流萤。

天阶夜色凉如水，卧看牵牛织女星。

　　「注释」：

①银烛：一作红烛。

②画屏：画有图案的屏风。

③轻罗：柔软的丝织品。

④流萤：飞动的萤火虫。

⑤天阶：露天的石阶。

⑦牵牛织女星：两个星座的名字。

　　「译文」：

初秋时节，屋内烛光摇曳，那摆在一隅的画屏被染上了一层清冷的色泽，身穿轻罗衣衫的宫女手执小团扇，在屋外追捕着飞萤。夜色渐深，凉意渐浓，她来到宫殿台阶旁的草地上，侧卧在上面，仰头观看那银河两边的牛郎织女星。

　　「赏析」：

这是一首宫怨诗。诗人通过阴冷索寞的环境的描绘，暗示出宫女孤凄索寞的命运，表现出宫女孤寂的情思和幽怨。通篇未写一个「愁」字，而愁情浓郁，意在言外，极委婉含蓄之致。清人孙洙评此诗说：「层层布景，是一幅暮色人物画。」，说得极是。