吉林土话—白山特色方言词语摘抄

zì

[自个儿] zì gěr 自己。[例1]“他蹲在草地上淌眼泪，恨～不该跑这儿来学艺。”（《库尔金学艺》，载《七彩神火》）[例2]“他对～技术还很迷信，……”（《伐木人传》）

[自来熟] zì lái shú 不用人介绍，就显得很熟悉。[例]老王是～，搭话就成朋友。

zǒu

[走道儿] zǒu dàor 指妇女改嫁。[例1]“我一没给她找主让她～，二没把她带活气就往火葬场搁。”（《北方曲艺》1983年第3期）[例2]“女：摊着你这么个窝囊废享不着一点福，还不如那年连批带斗把你整死，我自己领着孩子当个寡妇！男：不干啥你现在～啊！”（《新家风》）

[走字儿] zǒu zìr 幸运。[例]活该我～，五商店就剩一台电视机，我去就买来了。

[走时气] zǒu shí·qi 幸运；走字儿。[例]真～，轵啥事都挺顺当。

zu

[揍] zu (1)打碎。[例]小心别把玻璃～了。（2）做。[例1]“他拍打着赵旺喜的肩膀，说：‘你小子还够人～。我们早想这么干，就是没人敢挑这个头……’”（《醉汉》载《江城》1983年第6期）[例2]“唐二尖头：呸，仗着姑爷那个七品官，抢男霸女，什么～的呢！”（《高粱红了》，载《李杰剧作选》）

[揍相] zu·xiang （骂人话）做。[例]你那熊样吧，不是好～。

zú

[足兴] zú·xing 够用，充足。[例]“你看我这菜啥的还不太～呢。”（《喜鹊登梅》）

zǔ

[祖坟冒青烟] zǔ fén mào qīng yān 指祖上无德，丢人现眼。[例]他们家～了，出了这么个祸害。

zuān

[钻钱眼儿] zuān qián yǎnr 比喻视财如命的样子。[例]他～里了，六亲不认。

[钻牛犄角] zuān niú jī·jiao 比喻研究问题和处理问题仿于一个方面。[例]办事不要～，应该全面考虑。

[钻老婆门子] zuān lǎo pó mén·zi 不正经，乱搞女人。[例]这老家伙在家胡作非为，成天价不是赌钱，就是～。

zuǐ

[嘴巴啷叽儿] zuǐ·ba lāng jīr 满口骂人的脏话。[例]“女：刚才抓的那个人儿犯了啥罪儿？ 男：私卖菜不服管还～。”（《黑龙江艺术》1982年第9期）

[嘴黑] zuǐ hēi 说话语言尖刻、犀利。[例]李大爷就是～，其实心眼儿非常好。

[嘴欠] zuǐ qiàn 快嘴，不善保密。[例]王二小～，爱告状。

[嘴头会气儿] zuǐ tóu huǐ qìr 亦作“嘴上会气儿”。光用嘴说，不办实事。[例]别听他～，其实一点真格的没有。

zuì

[醉目哈的] zuì·mu hā·de 亦作“醉马哈的”。形容喝酒喝醉的样子。[例1]“三个怪物，喝得～，一时都困啦，一心想睡觉。”[例2]“老裕泰～开腔了：‘说实话吧，你们俩到底是人呢，还是宝呢？’”

zuō

[作祸] zuō hu 胡闹。[例]“小钢蛋，再～，我就揍你。”

[作惯瘾儿] zuō guàn yǐnr 作闹已成了习惯。[例]“那位从来就～的队长，一见没啥油水可揩，说啥也不当这个官了。”

zu

[坐蜡] zu là 陷入为难境地；遇到困难。[例]“好吧，我是好心不得好报，净办～的事。”（《征途》）

[坐蹭车] zu cèng chē 不花钱，白坐车。[例]我今天是～来的，一分钱没花。