观沧海原文及翻译注释赏析

《观沧海》的作者是曹操。这首诗描绘了作者登临碣石山时所见到的自然景色，通过这些景色描写，我们既能感受到高山大海的动人形象，又能感受到作者宏伟的抱负、胸怀天下的胸襟。下面是本站小编收集整理的观沧海原文及翻译注释赏析，欢迎阅读参考！

　　观沧海原文：

东临碣石，以观沧海。

水何澹澹，山岛竦峙。

树木丛生，百草丰茂。

秋风萧瑟，洪波涌起。

日月之行，若出其中；

星汉灿烂，若出其里。

幸甚至哉，歌以咏志。

　　观沧海翻译赏析：

东行的时候我登上了碣石山，碣石山就高高耸立在大海边，于是我开始俯视大海。我看到了宽阔浩荡的海水。我发现碣石山的草长得好茂盛啊，真是树木丛生啊！秋风飒飒，我看到巨大的波涛在海上涌起。我感觉太阳月亮的运行，都像是从这浩瀚的海洋中出发的一样！就连星光灿烂的银河，都象是从这浩瀚的大海中产生出来的一样。能看到这些我感觉我真的无比幸运啊，此时此刻就让我用唱歌来表达自己的激动之情吧。

从观沧海原文及翻译赏析，我们可以看出作者可以说是用无比生动的`语言

描绘出了大海浩瀚的形象，不仅如此，大海还有着动荡不安的性格。大海在作者的笔下拥有了生命。而作者，正是借助大海表达了自己奔放的思想感情。可以说是做到了寓情于景，激发了我们无限的想象。

写观沧海原文及翻译赏析，我们要注意翻译的语言不仅要能够表述大海的威力和气势，还要能够表现作者开阔的胸襟、博大的胸怀。同时要知道，翻译是为了更好的了解文章。翻译这篇诗歌的时候，要学会体会作者深刻的思想情感。

新东方英语学习，泡泡英语、新概念、托福、雅思、口译，满足你的不同英语需求。