乾鹊与鸲鹆文言文

「原文」

乾鹊与鸲鹆

刘基

女儿之山，乾鹊所巢。有虎出于扑蔌，鹊集而噪之。鸲鹆闻之，亦集而噪。

鸊鶋见而问之曰：“虎行地者也，其如子何哉？而噪之也？”鹊曰：“是啸而生风，吾畏其颠吾巢，故噪而去之。”

问于鸲鹆，鸲鹆无以对。鸊鶋笑而曰：“鹊之巢木末也，畏风忌虎。尔穴居者也，何以噪为？”

「译文」

女儿山，是喜鹊筑巢的地方。有老虎出没于草丛之间，喜鹊聚集起来大声鼓噪吵它。八哥听见，也聚集过来鼓噪。

寒鸦看见了就问它们道：“老虎是在地上走的，它能对你们有什么防碍吗？要这么吵它啊？”喜鹊说：“这家伙的啸叫会生风，我怕那风吹翻我的巢穴，所以鼓噪吵得让他离开。”

寒鸦问八哥，八哥无话以对。寒鸦笑道：“喜鹊的巢搭建在树木的枝杪上，怕风（所以）忌惮老虎。你是穴居的鸟，又为什么鼓噪呢？”