杜预碑文言文翻译

这是一篇考证地理变化的.短文。下面小编为大家整理了杜预碑文言文翻译，希望能帮到大家！

杜预碑原文

杜预制二碑，一沉水中，虑数百年后，水为陵，则碑出。预但知陵谷有变迁，而不知石亦有磨灭。此一说也。然深谷为陵，必实以土，然后为陵谷。既为陵，则石亦埋没，岂复可见？此又不达物理。

（选自《遯斋闲览》）

杜预碑译文

杜预制成二块碑石，一下子沉到了河水里边，想到几百年以后，河水干涸变为山陵，那样就会使得石碑见了人世。杜预只知道山陵河谷有变化迁移，却不知道石头也会有磨损湮灭。这是一种说法。然而深谷变为山陵，一定要靠土填冲，这样以后才会成为山陵谷地。成了山陵以后，那么石碑也就被掩埋湮没，怎么能再看到呢？这种说法又不通达物变化的道理。

词解

杜预：晋朝人，博学，政治上、学术上都有建树。

但：只

陵谷：山岭和深沟

石以土：靠土填充

实：此处或用作动词，使……充实，实在

达：通达

物理：物质变化的道理

为：变为

灭：消失