二钱缪文言文翻译

同学都学过许多的文言文，以下是钱缪的文言文翻译，一起来了解吧。

原文：

钱镠，临安石鉴乡人。唐僖宗时，平浙寇王仙芝，拒黄巢，灭董昌，积功自显。梁开平元年，封镠为吴越王。有讽镠拒梁命者，镠笑曰：“吾岂失一孙仲谋耶！”遂 受之。是年，省茔垄，延故老，旌钺鼓吹，振耀山谷。

一邻媪九十余，携壶泉迎于道左，镠下车亟拜。媪抚其背，以小字呼之曰：“钱婆留，喜汝长成。”盖初生时光怪满室父惧将沉于了溪。此媪苦留之，遂字焉。为牛酒大陈，以饮乡人。镠起劝酒，自唱还乡歌以娱宾。时将筑宫殿，望气者言： “因故府大之，不过百年；填西湖之半，可得千年。”武肃笑曰：“焉有千年而其中不出真主者乎？奈何困吾民为！”遂弗改造。

译文：

钱镠，是临安石鉴乡人。唐僖宗在任时，平定了浙江的倭寇王仙芝，外拒黄巢，消灭了董昌，积累了许多功德，自然显现出来。梁开平年间，梁王封钱镠为吴越王。有人怂恿钱镠拒绝梁王的任命，钱镠笑着说：“我怎么能失去一个孙仲谋呀！”于是接受了（梁王的）任命。这年，钱镠祭扫祖坟，邀请故老，各种乐器一齐吹响，荣耀遍布山谷。一位九十多岁的老妇，拿着一壶泉水相迎与道路左边，钱镠急忙下车下拜。老妇抚摸他的背，叫着他的小名说：“钱婆留，我很高兴你长大成人了。”原来钱镠出生的时候房间里充满了奇怪的光，他的父亲感到恐惧，想把他扔到溪里淹死。这位老妇苦苦相留，于是给他起名为婆留。钱镠摆出牛和酒，来给乡人吃喝。钱镠起身劝酒，独自唱还乡歌来给宾客娱乐。这时将要修筑宫殿，观测云气占卜的人说：“如果扩大原来的.宫殿，（其益处）不过一百年；如果填平半个西湖，（其益处）可以有千年。”钱镠笑着说：“怎么会有千年而不出贤明的君主的事情呢？为什么要让我的民众们受苦呢！”于是不再改造宫殿。

相关阅读

人物生平

早期事迹

钱镠出生时，红光满室，伴有兵马之声。父亲钱宽这是不祥之兆，欲将他弃于井中，被祖母拦阻。因此，钱镠得小名"婆留"("阿婆留其命"之义)，而这口井后来也被称为"婆留井"。

钱镠自幼学武，擅长射箭、舞槊，又稍通图谶、纬书。钱镠七岁启蒙，十二岁读《春秋》、《武经》，十九岁因家贫，为生计贩运私盐，铤而走险，肩贩负米以养亲。二十一岁从军枕甲提戈，为将领董昌的偏将。

跟随董昌

征讨起义军

875年(乾符二年)，浙西镇遏使王郢拥兵作乱，石鉴镇将董昌招募乡勇平叛。钱镠应募投军，被董昌任命为偏将，随军平定王郢。

878年(乾符五年)，钱镠平定朱直管、曹师雄、王知新等人的叛乱，因功被授予石镜镇衙内知兵马使、镇海军右职。

879年(乾符六年)，黄巢起义军进犯临安。钱

钱镠半身像镠以少敌多，巧妙运用伏击和虚张声势等战术，阻吓了黄巢军的进攻，得到淮南节度使高骈的称赞。

880年(广明元年)，董昌联合杭州各县，组建八都兵(即临安县石镜都、余杭县清平都、于潜县于潜都、盐官县盐官都、新城县武安都、唐山县唐山都、富阳县富春都、龙泉县龙泉都)，钱镠为临安石镜都副将。不久，高骈召董昌、钱镠前往广陵，并对诸将称赞钱镠道:"这个人将来一定能超越我。"后来，董昌见高骈没有平定起义军的想法，便返回杭州。高骈表奏董昌为杭州刺史，钱镠为都知兵马使、太子宾客。

屡战刘汉宏

882年(中和二年)，越州(今浙江绍兴)观察使刘汉宏与董昌矛盾激化，派遣其弟刘汉宥与都虞候辛约，进驻西陵(今萧山西北)，欲吞并浙西。钱镠率八都兵渡江，火焚刘汉宥营寨，又攻破诸暨黄圭、萧山何肃的兵马。刘汉宏亲自督战，又被钱镠击溃，何肃、辛约等将战死，刘汉宏扮作屠夫逃走。

884年(中和四年)，唐僖宗以宦官焦居璠为杭越通和使，命董昌与刘汉宏罢兵和解。二人不肯奉诏，仍继续交战。刘汉宏派朱褒、韩公玫、施坚实等率水军屯驻望海。

886年(光启二年)，钱镠兵出平水，进屯丰山，攻破越州。刘汉宏败走台州(今临海)，被台州刺史生擒献于钱镠。钱镠将刘汉宏斩首，并族灭其家。

割据两浙

占据杭州

887年(光启三年)，董昌被任命为越州观察使，钱镠为左卫大将军、杭州刺史。

不久，毕师铎囚禁高骈，淮南道大乱。六合镇将徐约攻取苏州，润州(今镇江)守将周宝为其部属薛朗等驱逐。钱镠乘机迎回周宝，派兵攻占润州，俘杀薛朗，又派堂弟钱球击败徐约，被唐昭宗任命为杭州防御使。后来，杨行密占据淮南，夺取润州，钱镠也夺下苏州、常州。

890年(龙纪二年)，朝廷在越州设

钱镠像置威胜军，在杭州设置武胜军，并任命董昌为威胜军节度使、陇西郡王，钱镠为武胜军都团练使。钱镠占据杭州后，任用杜棱、阮结、顾全武、沈崧、皮光业、林鼎、罗隐等人，势力逐渐壮大。

893年(景福二年)，钱镠升任镇海军节度使、润州刺史。894年(乾宁元年)，又加封为同中书门下平章事。

讨平董昌

895年(乾宁二年)，董昌在越州自立为帝，国号大越罗平，改元顺天，并任命钱镠为两浙都指挥使。钱镠写信劝董昌道:"与其关起门来当皇帝，不如当一个节度使，能得终身富贵!"董昌不听。钱镠率三千兵马到越州，亲自面见董昌，再次劝说。于是，董昌向朝廷请罪。朝廷念及董昌昔日功劳，欲赦免他的罪责。其实，董昌名义上请罪，实则想继续称帝。钱镠上表劝阻赦免。同年，唐昭宗削除董昌官爵，并封钱镠为浙江东道招讨使、彭城郡王，令其讨伐董昌。董昌向淮南杨行密求救。

896年(乾宁三年)，杨行密派安仁义救援董昌。钱镠派顾全武进攻越州，斩杀崔温，击败徐珣、汤臼、袁邠等。不久，顾全武攻破越州，生擒董昌。董昌在押赴杭州途中，投江自杀。同年，唐昭宗改威胜军为镇东军，并任命钱镠为镇海、镇东节度使、加检校太尉、中书令，赐铁券。

900年(光化三年)，钱镠将镇海军移镇杭州。不久，唐昭宗加钱镠为检校太师，将他的画像挂在凌烟阁上，并将他的家乡改为衣锦城。

徐许之乱

902年(天复二年)，钱镠被封为越王。不久，武勇都左右指挥使徐绾、许再思趁钱镠出巡之时，起兵叛乱，攻打杭州内城。钱镠归来后，偷偷潜入城中，派马绰、王荣、杜建徽等人分别防守各城门。顾全武道:"现在我们应该防备淮南，徐绾肯定会向淮南求救。我们若向杨行密求助，他肯定会同意的。"钱镠遂命顾全武前往广陵，又命儿子钱元璙随行。

徐绾果然向杨行密部将宣州(今安徽宣城市宣州区)田頵求救。顾全武到广陵后，杨行密将女儿嫁给钱元璙，并命田頵回军。田頵将钱镠的儿子钱元瓘留为质子，返回宣州。

建国吴越

907年(开平元年)，朱温废唐称帝，建立后梁，并封钱镠为吴越王兼淮南节度使。吴越官员都劝钱镠不要接受梁朝册封，罗隐更认为应兴兵讨伐朱温。钱镠却认为不应该错过这

公元917年时的五代十国版图个做孙权的机会，于是接受梁朝册封。

908年(开平二年)，朱温又加封钱镠为守中书令。909年(开平三年)，钱镠又加守太保。

911年(乾化元年)，钱镠又加守尚书令，兼淮南、宣润等道四面行营都统。912年(乾化二年)，郢王朱友圭弑父篡位，尊钱镠为尚父。

915年(贞明元年)，均王朱友贞发动政变，夺取帝位。916年(贞明二年)，钱镠派安抚判官皮光业入贡中原，被加封为诸道兵马元帅。917年(贞明三年)，朱友贞又加封钱镠为天下兵马都元帅，并准其设立元帅府。918年(贞明四年)，淮南杨隆演夺取虔州，吴越入贡之路断绝，钱镠只得改由海路入贡。

此时，西川(前蜀)、淮南(南吴)、岭南(南汉)、福建(闽)等地统治者先后称帝，都劝钱镠据吴越称帝。钱镠笑道:"这些小子自己坐在炉炭中，还想把我也拉到上面。"钱镠虽然拒绝了他们的劝说，但各国君主仍然都像对父兄一样对待他。

923年(龙德三年)，钱镠被册封为吴越国王，设立百官，一切礼制皆按照皇帝的规格。不久，晋王李存勖灭亡后梁，建立后唐，改元同光。钱镠又遣使进贡，并求取玉册。郭崇韬等人都极力反对，认为只有皇帝才可以用玉册。最终，李存勖还是赐予钱镠玉册、金印。

晚年生活

926年(天成元年)，李嗣源即位，中原局势混乱，朝廷诏命难以到达吴越，钱镠改元宝正。

929年(天成四年)，后唐供奉官乌昭遇、韩玫出使吴越。韩玫回国后诬称道:"乌昭遇见到钱镠后，称其为殿下，并私下向钱镠透露国事。"枢密使安重诲上奏朝廷，将乌昭遇斩首，并削除钱镠官爵，命其致仕。钱镠命儿子钱元瓘等人上表诉冤。

931年(长兴二年)，李嗣源诛杀安重诲，重新任命钱镠为天下兵马都元帅、尚父、吴越国王。

932年(长兴三年)，钱镠病重，召集臣下托付后事并道:"我的儿子们都很愚蠢懦弱，只怕难以担当大任。我死后，请你们从中择贤而立。"臣下都推举钱元瓘，钱镠于是立钱元瓘为继承人。不久，钱镠去世，终年八十一岁。朝廷得知后，废朝七日，赐谥号武肃，并命工部侍郎杨凝式为其作神道碑文。934年(应顺元年)，钱镠被葬于安国县衣锦乡茅山之原。