李白《流夜郎题葵叶》古诗原文解析

古诗《流夜郎题葵叶》

年代:唐

作者:李白

惭君能卫足，叹我远移根。白日如分照，还归守故园。

作品赏析

【韵译】：

对着葵花叶，我真的很惭愧，你是植物尚且可以保卫你的立足地，我如今却远远地贬谪到了天涯。

如果太阳还有人性，就分照点阳光给我，让我回到故乡去。

古诗《送窦司马贬宜春》

年代:唐

作者:李白

天马白银鞍，亲承明主欢。斗鸡金宫里，射雁碧云端。

堂上罗中贵，歌钟清夜阑。何言谪南国，拂剑坐长叹。

赵璧为谁点，隋珠枉被弹。圣朝多雨露，莫厌此行难。

作品赏析

【韵译】：

你也曾经骑过白银鞍的天马，亲身承蒙皇上的恩情。

你也曾经在金宫里斗鸡，射下高飞在碧云端的大雁。

你是王侯堂上的贵客，听歌看舞直到夜阑天明。

怎么突然就贬谪南国的`宜春了?难怪你拂剑长叹，坐立不安。

你这块宝贵的赵璧被哪个苍蝇所点污?你这个珍贵的随候明珠怎么被冤枉，被弹到偏僻的地方?

没关系，圣朝多雨露，皇上一定会恩赦你，打起精神，别怕此行艰难。