《夜泊宣城界》原文及注释

「原文」

夜泊宣城界（一题作旅行欲泊宣州界）

唐·孟浩然

西塞沿江岛，南陵问驿楼。

湖平津济阔，风止客帆收。

去去怀前浦，茫茫泛夕流。

石逢罗刹碍，山泊敬亭幽。

火识梅根冶，烟迷杨叶洲。

离家复水宿，相伴赖沙鸥。

「注释」

①全诗校:“一题作旅行欲泊宣州界。”《旧唐书·地理志三·江南西道》:“宣州，隋宣城郡。”开元中，属县有宣城、当涂、涇县、秋浦、南陵等。

②西塞:西塞山。《元和郡县志·江南道三·鄂州》:“西塞山，在(武昌)一县东八十五里，竦峭临江。”按，此武昌县即今湖北鄂城县。

③问:寻。

④津济:犹津渡。

⑤去去:犹言行行。

⑥罗刹石:《太平寰宇记·贵池县》:“大江西自江州彭泽县界与石水合，有连石入江，名石碑，又有六孤石生于江中，俗谓之罗刹洲，舟船上下为之险艰。”

⑦敬亭山:《元和郡县志·江南道四·宣州》:“敬亭山，在州北十二里，即谢眺赋诗之所。”

⑧识:全诗校:“一作炽。”梅根冶:《元和郡县志·江南道四·宣州》:“梅根监，在(南陵)县西一百三十五里。梅根监并宛陵监，每岁共铸钱五万贯。”{读史方舆纪要·池州府·贵池县》:“梅根监，府东五十里，亦名梅根冶。自六朝以来，皆鼓铸于此。”

⑨杨叶洲:《太平寰宇记·贵池县》:“杨叶洲，在(贵池)县西北二十里大江中，长五里，阔三里，状如杨叶，故名。”