旅中怀孙路唐诗的原文及翻译

旅中怀孙路

原文：

暮尘微雨收，蝉急楚乡秋。一片月出海，几家人上楼。

砌香残果落，汀草宿烟浮。唯有知音者，相思歌白头。

翻译：

大抵上繁荣和败落都各有路数，连默默行善的所谓阴德也难以明了，没来由的风雪时而会迎头盖脸的扑来，青云之路也会没预料地从脚下走出。深到像幽冥的四海那样深邃没有边际，高得像五岳山那样耸立巍峨。算来人事顺逆还要向着人世中来看，哪怕是到了上帝那儿也不见得坦平。

赏析：

诗人出生于尚武世家，少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，黄巢起义军攻占长安后从僖宗入蜀，后特赐进士及第，又擢其为工部侍郎、神策军判官。时人戏为“巧宦”，后不知所终。《唐才子传》称“韬玉少有词藻，工歌吟，恬和浏亮。”这首诗以荣辱难测、山海高深无可预料为主题，映衬出人世荣辱和人生前途的不可知。诗作开篇明义便道出荣枯各行，阴德也不见得有回报开始，述说人生路上没来由的突遇逆境和顺景，像海一样陷入泥潭，也可以像山一样直上青云，可是人间的路还是要走，哪怕是皇天上帝那里也不见得平坦。本诗引入荣、枯、无门雪、青云路、四溟和五岳等几个意象来双双对比铺陈，最后归结戛然而止，语言清雅，意境也较为浑然，将不可知的世界观、人生观传达给读者，充满了悲观和前途未卜的情绪。