变行路难原文翻译及注释

《变行路难》作品介绍

《变行路难》的作者是王昌龄，被选入《全唐诗》的第140卷第1首。

《变行路难》原文

变行路难

作者：唐·王昌龄

向晚横吹悲，风动马嘶合。

前驱引旗节，千里阵云匝。

单于下阴山，砂砾空飒飒。

封侯取一战，岂复念闺阁。

《变行路难》注释

①行路难:乐府旧题。《乐府诗集》卷七O引《乐府解题》曰:“《行路难》，备言世路艰难及离别悲伤之意”。昌龄改变此意，以乐府旧题写边塞生活，故题作“变行路难”。

②横吹:乐府歌曲名。亦称鼓吹，乃军中之乐曲，多于马上奏之。又，乐器也有叫横吹的，即横笛，又名短箫。

③旗节:同“旌节”。旗，全诗校:“一作旌。”

④阵云:犹战云，战争烟云。匝:环绕。

⑤单于:汉时匈奴最高首领的称号。这里指唐北方少数民族首领。阴山:即绵亘于今内蒙古境内的阴山山脉，东北与大兴安岭相接。

⑥闺阁:内室。这里指妻室。