《秋晚溪中寄怀大理齐司直》原文及注释

　　秋晚溪中寄怀大理齐司直（时齐分司洛下，有东山之期）

作者：唐·李益

凤翔属明代，羽翼文葳蕤。

昆仑进琪树，飞舞下瑶池。

振仪自西眷，东夏复分釐。

国典唯平法，伊人方在斯。

荒宁桁杨肃，芳辉兰玉滋。

明质鹜高景，飘飖服缨绥。

天寒清洛苑，秋夕白云司。

况复空岩侧，苍苍幽桂期。

岁寒坐流霰，山川犹别离。

浩思凭尊酒，氛氲独含辞。

　　《秋晚溪中寄怀大理齐司直》注释

1、分司:唐制，中央职官分在东都(洛阳)执行职务者，称为分司。洛下:洛阳。

2、凤翔:《艺文类聚》卷九九引《琴操》:“周成王时，天下大治，风凰来舞于庭，成王乃援琴而歌日:‘凤凰翔兮于紫庭，余何德兮以感灵”’。明代:朝政清明之世。

3、葳蕤( wēi ruí):美盛貌。

4、昆仑:神话中山名琪树:玉树，在昆仑山。见《山海经·海内西经》。

5、振仪:振羽仪，展翅飞翔。喻入仕。西眷:指在长安受到皇帝恩宠。

6、东夏:中国的东部，此指东都洛阳。分厘:分治，即分司。

7、国典:国家的典章制度。平法:执法公平。

8、伊人:那人。此指齐司直。

9、宁:全诗校:“一作亭。”桁杨:古时加在囚犯颈上或脚上的刑具。此泛指刑具。

10、兰玉:兰玉树的略语。

11、明质:诚信。鹜，追求。高景:高山景行。《诗。小雅·车辖》:“高山仰止，景行行止。”

12、飘飖:飞扬。服:佩戴。缨绥:亦作“缨緌”。冠带与冠饰。借指官位。

13、清洛苑:洛阳的宫苑。洛水亦称清洛，故云。

14、白云司:指职掌刑狱的官署。此指大理寺。传说黄帝以云名官，春官为青云，夏官为缙云，秋官为白云，冬官为黑云。见《左传·昭公十七年》、《史记·五帝本纪》。

15、幽桂期:指隐居之愿。《楚辞·招隐士》:“桂树丛生兮山之幽。”

16、坐:正。

17、浩思:深远之思。

18、氛氯:形容思绪纷繁。

　　《秋晚溪中寄怀大理齐司直》作者介绍

李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“可可诗词频道”的李益的诗全集栏目。

李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。

　　《秋晚溪中寄怀大理齐司直》繁体对照

卷282_6秋晚溪中寄懷大理齊司直（時齊分司洛下，有東山之期）李益

鳳翔屬明代，羽翼文葳蕤。

昆侖進琪樹，飛舞下瑤池。

振儀自西眷，東夏複分釐。

國典唯平法，伊人方在斯。

荒甯桁楊肅，芳輝蘭玉滋。

明質鹜高景，飄飖服纓綏。

天寒清洛苑，秋夕白雲司。

況複空岩側，蒼蒼幽桂期。

歲寒坐流霰，山川猶別離。

浩思憑尊酒，氛氲獨含辭。